Переклад тексту пісні One Step Closer - The Doobie Brothers

One Step Closer (оригінал)

Baby, there’s a chance you ought to take
Chance of a mistake you gotta make
Maybe I’m mistaken too
To take my chance with you
I need you like a shadow needs a light
I’ll follow you like morning follows night
When nothin’s left ahead of you
I’ll be right behind you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer
I’ll be next to you
Baby, it’s a secret I can’t keep
Trouble comes and suddenly you’re weak
I don’t believe you got the strength
To fight this kind of love
I know it’s risky now and then
What with all the what ifs and the whens
Who is there to say we’re wrong — to tell us it can’t be Come on, baby, please don’t go
I’m no heart of stone and you know
Why is it so hard to do Tell me that you’re right there too, baby
Baby, can’t you see we’re runnin' late
Can’t you see we ain’t got time to wait
Might be that you’re scared of me Of something you might feel
Hold on to me, baby, hold on tight
I can take us through the night all right
Maybe I will stay here too
Take my chance with you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer

One Step Closer (переклад)

Дитинко, ти маєш скористатись шансом
Імовірність помилки, яку ви повинні зробити
Можливо я теж помиляюся
Щоб використати свій шанс із вами
Ти мені потрібен, як тіні потрібен світло
Я піду за тобою, як ранок слід за ніччю
Коли попереду нічого не залишається
Я буду відразу за вами
Тіні зникають вночі
Ми обидва знаємо, що шкода, якщо ви втратите його
Чому це так важко знайти
Скажіть, що ви теж там
Один крок малюк
Може два кроки
На один крок ближче
Я буду поруч із тобою
Дитина, це таємниця, яку я не можу зберегти
Приходить біда, і раптом ти слабкий
Я не вірю, що у вас є сили
Боротися з таким коханням
Я знаю, що час від часу це ризиковано
Що з усіма, що якщо і коли
Хто там що скаже, що ми неправі — що скаже нам це не може Давай, дитинко, будь ласка, не йди
Я не кам’яне серце, і ви знаєте
Чому це так важко зробити Скажи, що ти теж тут, дитино
Дитина, ти не бачиш, що ми запізнюємося
Хіба ви не бачите, що ми не маємо часу чекати
Можливо, ви боїтеся мене чогось, що можете відчути
Тримайся за мене, дитинко, тримайся міцно
Я можу провести нас всю ніч
Можливо, я також залишуся тут
Скористайтеся моїм шансом
Тіні зникають вночі
Ми обидва знаємо, що шкода, якщо ви втратите його
Чому це так важко знайти
Скажіть, що ви теж там
Один крок малюк
Може два кроки
На один крок ближче