Переклад тексту пісні One Chain (Don't Make No Prison) - The Doobie Brothers

One Chain (Don't Make No Prison) (оригінал)

Just because in a moment of madness
I took advantage of your sweet love
Don’t just hand me a lifetime of sadness
When there’s so little I’m guilty of
Give me baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
It’s what we said
Can you spare me a little affection
Would that be askin' too much of you
Don’t point love in another direction
I swear I’ll make it up to you
You you
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
There’s a bed I’m keepin' empty for you
There’s a lot I know I’ve got to prove
Don’t let a simple misunderstanding
Be a mountain that we can’t move
Come on now baby
One chain
One chain
Two wrong
One chain
One rain
One chain
(Can you hear me)
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
(One chain)
Two wrongs don’t make no right
(One chain)
One rain don’t make no river
(One chain)
One punch don’t make no fight, baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs sure don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right

(переклад)

Просто тому, що в момент божевілля
Я скористався твоєю милою любов’ю
Не просто даруй мені життя смутку
Коли я так мало винен
Дай мені дитину
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Це те, що ми сказали
Не могли б ви позбавити мене трошки прихильності
Невже це забагато від вас
Не спрямовуйте любов в інший бік
Клянусь, я загладжу за вами
Ти ти
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Для вас є ліжко, яке я залишаю порожнім
Я знаю багато, що маю довести
Не допускайте простого непорозуміння
Будь горою, яку ми не можемо зрушити
Давай, дитино
Один ланцюжок
Один ланцюжок
Два неправильні
Один ланцюжок
Один дощ
Один ланцюжок
(Ви мене чуєте)
Один удар не призводить до бою
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Один ланцюг не робить в’язниці
(Один ланцюжок)
Дві помилки не роблять жодного права
(Один ланцюжок)
Один дощ не робить річки
(Один ланцюжок)
Один удар не означає бійки, дитино
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки, безсумнівно, не роблять нічого правильного
Один дощ не робить річки
Один удар не призводить до бою
Один ланцюг не робить в’язниці
Дві помилки не роблять жодного права