Переклад тексту пісні New York Dream - The Doobie Brothers

New York Dream (оригінал)

You jump in your car pull your long hair back
Got your wood grain appointments and your leather is black
With yo dark sunglasses and your flip phone on send
Ridin' along in your Mercedes Benz
Said, but somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
your midnight lover
Way across town?
sleepin' under cover
Dressed for work drinking latte on the balcony
Then you’re meetin' with your lawyers down on Gramercy
Spendin' all your daddy’s money on silky lingerie
Savin' all your loving for the man you hide away
But there’s somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
the new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
Satin seduction and powder on your face
Expensive way of livin' that your mind will erase
Playing in the clubs with the in crowd you seek
While the sun starts risin' in you’re dead on your feet
Another dance another drink of small flirtation
Dropping the names of your rich relations
But nobody cares they just want to get high
While the young men’s attention has just passed you by, bye baby
To your new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
That would be?
the new young lover
Way 'cross town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
So what’ll it be the new young lover
Way across town sleepin' under cover
Another day of shoppin' at Saks Fifth Avenue
Better look in the mirror at what’s become of you

(переклад)

Ви стрибаєте в автомобіль і відтягуєте своє довге волосся назад
У вас є зернистість дерева, а ваша шкіра чорна
З темними сонцезахисними окулярами й розкладним телефоном увімкнено
Їдьте на своєму Mercedes Benz
Сказав, але те, що ти залишив
Набридлива маленька деталь на загадках
Це було б?
твій опівнічний коханець
Через місто?
спить під укриттям
Одягнений на роботу, п’ючи латте на балконі
Тоді ви зустрінетеся зі своїми адвокатами на Gramercy
Витрачайте всі таткові гроші на шовковисту білизну
Збережи всю свою любов до чоловіка, якого ховаєш
Але є дещо, що ти залишив
Набридлива маленька деталь на загадках
Це було б?
новий молодий коханець
Через місто?
спить під укриттям
Прийміть рішення… поки не пізно
Ваші думки на високих підборах заберуть все це
Атласна спокуса та пудра на обличчі
Дорогий спосіб життя, який ваш розум зітре
Грайте в клубах із натовпом, якого ви шукаєте
Поки сонце починає сходити, ви мертві на ногах
Ще один танець ще один напій дрібного флірту
Викиньте імена ваших багатих родичів
Але нікого не хвилює, вони просто хочуть підвищитися
Поки увага молодих людей щойно оминула вас, до побачення, дитинко
Вашому новому молодому коханому
Через місто?
спить під укриттям
Прийміть рішення… поки не пізно
Ваші думки на високих підборах заберуть все це
Це було б?
новий молодий коханець
Шлях через місто?
спить під укриттям
Прийміть рішення… поки не пізно
Ваші думки на високих підборах заберуть все це
Так що це буде новий молодий коханець
Шлях через місто спати під прикриттям
Ще один день покупок на Saks Fifth Avenue
Краще подивіться у дзеркало , що з вами сталося