Переклад тексту пісні Mamaloi - The Doobie Brothers

Mamaloi (оригінал)

Layin' back, sittin' in the sunshine
Hot wind, I drink me little rum wine
Straw hat down across my eyes
Lettin' the world go by
Music, it start my toes a tappin'
Drum beat, set my hands a clappin'
Rum wine, it get my head a spinnin'
Turnin' around and 'round
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Gypsy, she say I got the fever
I don’t know whether to believe her
But when the wind blow from the sea
My soul start to fly away
She give me charm that will protect me
Necklace with stone from far across the sea
But island magic much too strong
It won’t let me go this time
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica

Mamaloi (переклад)

Лежачи, сидячи на сонці
Гарячий вітер, я п’ю мені трохи ромового вина
Солом’яний капелюх опустив на очі
Нехай світ проходить повз
Музика, вона починає стукати
Барабанний удар, плескання моїх рук
Ромове вино, у мене голова крутиться
Обертатися й обертатися
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку
Я не хочу більше бродити
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку
Циганка, вона каже, що в мене гарячка
Я не знаю, чи вірити їй
Але коли вітер дме з моря
Моя душа починає відлітати
Вона дає мені шарм, який захистить мене
Намисто з каменю з далекого моря
Але острівна магія занадто сильна
Цього разу мене не відпустить
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку
Я не хочу більше бродити
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку
Я не хочу більше бродити
Карибська течія, будь ласка, візьми мене
Я чую, що ти кличеш мене додому
Треба повернутися на Ямайку