Переклад тексту пісні I Know We Won (Featuring Willie Nelson) - The Doobie Brothers

I Know We Won (Featuring Willie Nelson) (оригінал)

There’s a blackbird sitting in the old oak tree
Right there on the branch where we used to be
We’d climb so high and watch the clouds roll by
You and I
I shared this dream with my best friend
Those summer days we thought they’d never end
Like a river flowing round the bend
Carrying us away
When hearts are young they sometimes break
But heal with every breath they take
And if life was just a game we played
I know, I know we won
And if I’m lying I’m dying
Cause I still feel the same old way
The longer I’m with you the more I want to stay
And if life was just a game we played
I know we won
After all is said and done
I know we won
When hearts are young they sometimes break
But heal with every breath they take
And if life was just a game we played
I know, I know we won
I know, I know we won

I Know We Won (Featuring Willie Nelson) (переклад)

У старому дубі сидить дрозд
Тут же, на гілці, де ми колись були
Ми б піднімалися так високо й дивилися, як хмари проходять повз
Ти і я
Я поділився цією мрією зі своїм найкращим другом
Ми думали, що ці літні дні ніколи не закінчаться
Як річка, що тече за вигином
Забирає нас
Коли серця молоді, вони іноді розриваються
Але лікуються з кожним їхнім подихом
І якби життя було просто грою, у яку ми грали
Я знаю, знаю, що ми виграли
І якщо я брешу, я вмираю
Тому що я досі відчуваю те саме старе
Чим довше я з тобою, тим більше я хочу залишитися
І якби життя було просто грою, у яку ми грали
Я знаю, що ми перемогли
Адже все сказано і зроблено
Я знаю, що ми перемогли
Коли серця молоді, вони іноді розриваються
Але лікуються з кожним їхнім подихом
І якби життя було просто грою, у яку ми грали
Я знаю, знаю, що ми виграли
Я знаю, знаю, що ми виграли