Переклад тексту пісні Down in the Track - The Doobie Brothers

Down in the Track (оригінал)

Tom johnston
I been workin the whole day long
On these railroad ties singin a sad, sad song
Down the track is a bad way to live
The boss mans whip is all hes got to give
And late at night in the twilight of the south
They put you in a cell and let the bulldogs out
The old cat down the way
Well hes singin out the blues
cause hes got no one back home
Oh, somebody sighed
Next day comes they send you back out on the track
All that sweat be drippin down off your back
Everybodys singin a workin mans song
Hopin they dont have to feel the whip on their bone
The water boy slowly works his way around
A bucket full of swamp water weighin him down
Old squezer walker just fell out on the ground
And theyre draggin his body away
Oh, my, my, my Well, theres talk around camp
That theres gonna be a fight
Old razor face and willie black
The meanest dudes in sight
Ones got a razor and the others got a knife
But only ones gonna walk out alive
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now

(переклад)

Том Джонстон
Я працював цілий день
На цих залізничних шпалах співається сумна, сумна пісня
Вниз по колії — це поганий спосіб жити
Батіг боса — це все, що він може дати
І пізно вночі в сутінках півдня
Вони поміщають вас у камеру і випускають бульдогів
Старий кіт по дорозі
Ну, він співає блюз
бо в нього немає нікого додому
Ой, хтось зітхнув
Наступного дня вони відправляють вас назад на доріжку
Весь цей піт стікає з вашої спини
Усі співають робочу пісню
Сподіваюся, їм не доведеться відчувати батіг на своїй кістці
Хлопчик-водник повільно обходиться
Відро, повне болотної води, тяжіє його
Старий віджимальник просто впав на землю
І вони тягнуть його тіло геть
Ой, мій, мій Ну, у таборі розмови
Що буде бійка
Стара бритва обличчя і Віллі Блек
Найзліші хлопці в полі зору
Один отримав бритву, а інші — ніж
Але тільки ті вийдуть живими
О, дитинко, мамо, витягни мене звідси
Більше не можу терпіти
Це місце стане моєю смертю. Повір моїй душі, що я повинен бути вільним
Є тільки один спосіб, що все це буде Це коли ангели прийдуть і заберуть мене
Ну, тепер
О, дитинко, мамо, витягни мене звідси
Більше не можу терпіти
Це місце стане моєю смертю. Повір моїй душі, що я повинен бути вільним
Є тільки один спосіб, що все це буде Це коли ангели прийдуть і заберуть мене
Ну, тепер