Переклад тексту пісні Don't Be Afraid - The Doobie Brothers

Don't Be Afraid (оригінал)

Well I dreamed I was standin' in the middle of a river
Someone waited on the other side
My body shivered in the rushing icy water
I cried out but no one could hear me
I tried to swim but it was much too far
I felt a hand pull me up as I was going under
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Sometimes you feel like you’re invisible
There’s a crowd but you’re all alone
Can’t they see your heart is breaking?
You pretend that it just doesn’t matter
Try to keep smilin' baby hope against hope
Love is gonna find you and set you free
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Too far

Don't Be Afraid (переклад)

Мені снилося, що я стою посеред річки
Хтось чекав з іншого боку
Моє тіло тремтіло у бурхливій крижаній воді
Я закричав, але ніхто не міг мене почути
Я намагався поплавати, але це було занадто далеко
Я відчув руку, підтягнувши вгору , як я проходив
Там хтось чекає, щоб зловити вас
Тепер тобі не потрібно боїтися, дитино
Ніхто точно не знає
Просто відкрийте своє серце
Не бійтеся, хтось зловить вас, якщо ви впадете занадто далеко
Іноді ви відчуваєте, що ви невидимі
Є натовп, але ви самі
Хіба вони не бачать, що твоє серце розривається?
Ви робите вигляд, що це не має значення
Постарайтеся зберегти усміхнену надію дитини проти надії
Любов знайде вас і звільнить
Там хтось чекає, щоб зловити вас
Тепер тобі не потрібно боїтися, дитино
Ніхто точно не знає
Просто відкрийте своє серце
Не бійтеся, хтось зловить вас, якщо ви впадете занадто далеко
Надто далеко