Переклад тексту пісні Divided Highway - The Doobie Brothers

Divided Highway (оригінал)

Two lanes — twistin' down a dusty highway
Two souls — on their way to where it leads
Tail lights — fadin' on the far horizon
But there’s a detour on the road to destiny
It goes up in a blinding flash
When two reckless worlds collide
You can’t avoid the crash
Sometimes in life we ride on
Divided highway — torn in two directions
Speedin' out of sight through the night
Divided highway — stranded at the crossroads
Of what’s wrong and who’s right
Two hearts forgettin' what they meant to each other
Too proud ever to admit the truth
Someday it’ll all seem clear
When two reckless worlds collide
It’s gonna turn to tears
Why must we always ride a divided highway
On the road baby no-one's safe
When two reckless worlds collide
When we defend our faith
That’s when in life we ride a divided highway
Shuttin' out the other side
Divided highway clingin' to our foolish pride
Out on the road nowhere;
nowhere to hide
Why must we always ride a divided highway
Torn in two directions;
speedin' outa sight
Divided highway stranded at the crossroads
Of what’s wrong and who’s right
Divided highway cuttin' through the darkness
Searchin' for the light
Divided highway ridin' on the fine line
Between day and nite
Divided highway

Divided Highway (переклад)

Дві смуги — покручування по запиленому шосе
Дві душі — на своєму шляху туди куди веде
Задні ліхтарі — згасають на далекому горизонті
Але на шляху до долі є об’їзд
Воно підіймається сліпучим спалахом
Коли стикаються два безрозсудні світи
Ви не можете уникнути аварії
Іноді в житті ми їдемо далі
Розділене шосе — розривається в двох напрямках
Швидкість зникнути з поля зору протягом ночі
Розділене шосе — застрягла на перехресті
Про те, що не так, а хто правий
Два серця забувають, що вони означають одне для одного
Занадто гордий, щоб визнати правду
Колись все стане зрозуміло
Коли стикаються два безрозсудні світи
Це перетвориться на сльози
Чому ми повинні завжди їздити розділеною дорогою?
На дорозі ніхто не застрахований
Коли стикаються два безрозсудні світи
Коли ми захищаємо свою віру
Саме тоді в житті ми їдемо розділеною дорогою
Закриваємо з іншого боку
Розділене шосе чіпляється за нашу дурну гордість
На дорозі нікуди;
ніде сховатися
Чому ми повинні завжди їздити розділеною дорогою?
Розірвані в двох напрямках;
бігти з поля зору
Розділене шосе застрягло на перехресті
Про те, що не так, а хто правий
Розділене шосе прорізає темряву
Шукаю світло
Розділене шосе їде по тонкій лінії
Між днем ​​і вечорами
Розділене шосе