Переклад тексту пісні Can't Stand to Lose - The Doobie Brothers

Can't Stand to Lose (оригінал)

If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
It’s alright if you’re feelin' like
There’s something that you need to say.
'Cause the only words that she hasn’t heard
Are the very ones that stand in your way.
So just let your heart tell her what’s on your mind
Even though you’re afraid of what she might find.
If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
That you can’t stand to lose.

(переклад)

Якщо ви не можете програти
Не заважайте.
Гей, ти не думаєш, що настав час сказати?
Скажи їй правду зараз, не бійся.
Скажіть їй, що вона єдина
Ви не можете програвати.
Це нормально, якщо вам так подобається
Вам потрібно щось сказати.
Тому що єдині слова, які вона не почула
Це саме ті, що стоять на вашому шляху.
Тож дозвольте своєму серцю сказати їй, що у вас на думці
Навіть якщо ви боїтеся того, що вона може знайти.
Якщо ви не можете програти
Не заважайте.
Гей, ти не думаєш, що настав час сказати?
Скажи їй правду зараз, не бійся.
Скажіть їй, що вона єдина
Ви не можете програвати.
Гей, ти не думаєш, що настав час сказати?
Скажи їй правду зараз, не бійся.
Скажіть їй, що вона єдина
що ви не можете втратити.