Переклад тексту пісні A Brighter Day - The Doobie Brothers

A Brighter Day (оригінал)

There’s a little bitty boy down in Jamaica
Who has the gift of seeing second sight
He sees the world and all it’s troubles
But inside his heart the sun is shining bright
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Well the network news went down to the island
To try to understand the things he sees
But he just laughed and he waved at the camera
He said open up your mind and follow me
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
When people go to war it hurts us all you see
They don’t feel the need to congregate
I may be just a boy but I am not a fool
Our leaders need to simplify instead of complicate
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody… yeah… everybody
Everybody shout to your brother
Everybody sing… can ya hear him say
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody shout… to the little bitty boy
Everybody sing… all the people just gotta believe
Oh oh oh shout to your brother
I wanna tell ya, all the people have a brighter day
Ohh ohh can ya hear what the little boy say

A Brighter Day (переклад)

Унизу на Ямайці є маленький хлопчик
Хто має дар бачити другий зір
Він бачить світ і всі його біди
Але в його серці яскраво світить сонце
Тож усі кричать на твого брата
Всі співайте, нехай ваш дух відлітає
О о о, кричи своєму братові
Тож у всіх людей буде світліший день
Ну, мережеві новини пішли на острів
Щоб спробувати зрозуміти те, що він бачить
Але він лише засміявся і помахав на камеру
Він сказав відкрий свій розум і йди за мною
Тож усі кричать на твого брата
Всі співайте, нехай ваш дух відлітає
О о о, кричи своєму братові
Тож у всіх людей буде світліший день
Коли люди йдуть на війну, нам боляче все, що ви бачите
Вони не відчувають потреби збиратися
Я може бути простим хлопчиком, але не дурень
Нашим керівникам потрібно спрощувати, а не ускладнювати
Тож усі кричать на твого брата
Всі співайте, нехай ваш дух відлітає
О о о, кричи своєму братові
Тож у всіх людей буде світліший день
Усі… так… всі
Усі кричать на твого брата
Усі співають… ви чуєте, як він говорить
О о о, кричи своєму братові
Тож у всіх людей буде світліший день
Усі кричать… маленькому хлопчику
Всі співають… всі люди просто повинні вірити
О о о, кричи своєму братові
Я хочу вам сказати, що для всіх людей день світліший
О, о, ти чуєш, що каже маленький хлопчик