Переклад тексту пісні 45th Floor - The Doobie Brothers

45th Floor (оригінал)

Politician drivin' down the road
Flashin' that smile that got him the vote
Here’s another country girl
He’s teachin' her about the world in his room
On the 45th floor — get 'em all while they’re young
Campaign money comes rollin' in
Ain’t nobody askin' where it’s been
Talk about a smokin' gun
What’d we pay to get his son out of jail?
Don’t inhale
On the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Used to be a rumour goin' round
The people tried to run my man outta town
We thought we’d see him ride the rails
No one’s ever gonna nail him down
All because of the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Oesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
None of these fools ever thinks about the pain they cause
It’s all about an image to uphold
How could anybody be so bold?
Takin' all the candy from the hands of a child
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on

45th Floor (переклад)

Політик їде по дорозі
Посмішка, яка принесла йому голос
Ось ще одна сільська дівчина
Він навчає її про світ у своїй кімнаті
На 45-му поверсі — дістаньте їх усіх, поки вони молоді
Гроші кампанії надходять
Ніхто не питає, де це було
Поговоріть про димлюючу зброю
Що ми заплатили, щоб витягнути його сина з в’язниці?
Не вдихати
На 45-му поверсі
Ми всі знаємо, що сталося
Його не кидайте
Нас нібито запросили на вечірку
Але ліфт ніколи не зупиниться
На 45-му поверсі
Неважливо, день чи ніч
Тому що ми всі заплатимо ціну
І вечірка триває
Колись ходили чутки
Люди намагалися вигнати мого чоловіка з міста
Ми думали, що побачимо, як він катається на рейках
Ніхто ніколи його не зупинить
Все через 45-й поверх
Ми всі знаємо, що сталося
Його не кидайте
Нас нібито запросили на вечірку
Але ліфт ніколи не зупиниться
На 45-му поверсі
Неважливо, день чи ніч
Тому що ми всі заплатимо ціну
І вечірка триває
Жоден із цих дурнів ніколи не думає про біль, який вони завдають
Це все про імідж, який потрібно підтримувати
Як хтось міг бути таким сміливим?
Взяти всі цукерки з рук дитини
Ми всі знаємо, що сталося
Його не кидайте
Нас нібито запросили на вечірку
Але ліфт ніколи не зупиниться
На 45-му поверсі
Неважливо, день чи ніч
Тому що ми всі заплатимо ціну
І вечірка триває
Неважливо, день чи ніч
Тому що ми всі заплатимо ціну
І вечірка триває