Переклад тексту пісні Montreal - The Devlins

Montreal (оригінал)

My feet are slippin' in the snow
can’t understand what’s on the radio
I’m just trying to count the cost of all these days, spent on my own
I’ll meet you later in a bar Somewhere on St. Laurent Street.
Guess you’re probably gonna be the waitress.
Yeah, you’ll probably think my accent is sooo sweet
And this rain.
This rain is gonna freeze.
Now you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
Shops are closing
Lights are coming on
I’m still tryin' find my secondhand store
Made an offer, yeah
First refusal
On a jacket she swore to me was pre-war Yeah, which war?
You’ll be beautiful 'til the day you die
With your hair in my hands
Snow fallin' outside
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
I keep slipping on this hill
I can’t move forward
But I can’t stand still
This rain.
This rain is gonna freeze
And you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.

(переклад)

Мої ноги ковзають у снігу
не можу зрозуміти, що по радіо
Я просто намагаюся порахувати вартість всіх цих днів, витрачених самостійно
Зустрінемось пізніше в барі Десь на Сент-Лоран-стріт.
Ви, ймовірно, станете офіціанткою.
Так, ви, напевно, подумаєте, що мій акцент дуже милий
І цей дощ.
Цей дощ замерзне.
Тепер ти маєш мене Ти ставиш мене на коліна
У Монреалі мороз.
Монреаль.
Магазини закриваються
Загоряються вогні
Я все ще намагаюся знайти свій магазин секонд-хендів
Зробив пропозицію, так
Перша відмова
На куртці, яку вона мені присягала, була довоєнна. Так, яка війна?
Ви будете гарні до дня своєї смерті
З твоїм волоссям у моїх руках
Надворі падає сніг
У Монреалі мороз.
Монреаль.
Я продовжую ковзати на цьому пагорбі
Я не можу рухатися вперед
Але я не можу стояти на місці
Цей дощ.
Цей дощ замерзне
І ти поставиш мене на коліна
У Монреалі мороз.
Монреаль.
У Монреалі мороз.
Монреаль.