Переклад тексту пісні The Real Thing - The Detroit Cobras

The Real Thing (оригінал)

I wanna marry you, more than a hound will love a bone
Because I love you, more than a king loves his throne.
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
I love you, more than a camel loves a desert
Because I need you, more than a chicken needs his feathers
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
You asked my momma if you could be her son-in-law
My momma told you she would not be your ma-in-law
But if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!

The Real Thing (переклад)

Я хочу вийти за тебе заміж, більше ніж собака полюбить кістку
Тому що я люблю тебе більше, ніж король любить свій трон.
І якщо ми не зробимо справжнього,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!
Тому що я хочу зробити справжню річ, о
Я хочу зробити справжню річ
І якщо ми не зробимо справжнього,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!
Я люблю тебе, більше, ніж верблюд любить пустелю
Тому що ти мені потрібен більше, ніж курчаві його пір’я
І якщо ми не зробимо справжнього,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!
Тому що я хочу зробити справжню річ, о
Я хочу зробити справжню річ
І якщо ми не зробимо справжнього,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!
Ви запитали мою маму, чи можете ви бути її зятем
Моя мама сказала тобі, що вона не буде твоєю свекрухом
Але якщо ми не робимо справжню річ,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!
Тому що я хочу зробити справжню річ, о
Я хочу зробити справжню річ
І якщо ми не зробимо справжнього,
я не той самий,
Я хочу почути, як ти скажеш так!