Переклад тексту пісні Break-a-way - The Detroit Cobras

Break-a-way (оригінал)

I’ve made my reservation
I’m leaving town tomorrow
I’ll find somebody new
And there will be no more sorrow
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
I’ve made a vow to myself
You and I are through
Nothing can change my mind
«I'm sorry» just won’t do That’s what I say each time
I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Even though you treat me bad
Angry words are spoken
You have bound a spell on me That just can’t be broken
No, no, no
I’ll take your picture down
And throw it away
They’ll be no waitin' round
For you to call each day
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
I can’t breakaway
Just can’t breakaway
I can’t breakaway

(переклад)

Я забронював
Завтра я виїжджаю з міста
Я знайду когось нового
І не буде більше смутку
Це те, що я говорю кожного разу
Але я не можу виконати
Я не можу відірватися
Хоча ти змушуєш мене плакати
Я не можу відірватися
Я не можу попрощатися
Я ніколи не відірвусь від тебе
Ні, ні ні, ні, ні, ні, ні, ні ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я дав собі обітницю
Ми з тобою закінчили
Ніщо не може змінити мою думку
«Вибачте» просто не зробить Це я говорю кожного разу
Я не можу виконати
Я не можу відірватися
Хоча ти змушуєш мене плакати
Я не можу відірватися
Я не можу попрощатися
Я ніколи не відірвусь від тебе
Ні, ні ні, ні, ні, ні, ні, ні Ні, ні, ні, ні, ні, ні Ні, ні, ні, ні, ні, ні Ні, ні, ні, ні, навіть якщо ти ставишся до мене погано
Говорять гнівні слова
Ви зв’язали зі мною заклинання, яке просто неможливо зламати
Ні-ні-ні
Я зніму твій знімок
І викиньте його
Вони не не зачекають
Щоб ви дзвонили кожен день
Це те, що я говорю кожного разу
Але я не можу виконати
Я не можу відірватися
Хоча ти змушуєш мене плакати
Я не можу відірватися
Я не можу попрощатися
Я ніколи не відірвусь від тебе
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не можу відірватися
Хоча ти змушуєш мене плакати
Я не можу відірватися
Я не можу попрощатися
Я ніколи не відірвусь від тебе
Я не можу відірватися
Просто не можна відірватися
Я не можу відірватися