Переклад тексту пісні Baby Let Me Hold Your Hand - The Detroit Cobras

Baby Let Me Hold Your Hand (оригінал)

I’ve seen a lot of pretty boys
In my time
I never really paid them any mind
But baby, since I found you
Somehow I knew
That you were the loving kind
Ooh, baby, let me hold your hand
Baby, let me hold your hand
Let me hold you real tight
And I’ll love you all right
Oh, baby, if you hold my hand
(Oh, my hand is right there
And I’ll take you anywhere, oh
Baby if you hold my hand)
Ooh, baby, won’t you be my man?
Baby, won’t you be my man?
Let me love you all right
And I’ll love you every night
Oh baby, if you be my man
(Well, my man is right there
And I’ll take him anywhere, oh
Baby, won’t you be my man?)
Baby, won’t you understand?
Baby, won’t you understand?
Let me love you like I should
And I’ll treat you real good
Oh, baby, if you understand
Love has got to be,
Yeah your love has got to be
Something really strong
Well, these arms are made
For just your size
So get right back
Where you belong
You know I don’t mind darkness, baby
Every girl has to take a man
But I’m here to let you exactly, honey
Exactly where I stand
Baby, let me take you home
Baby, let me take you home
Let me love you right there
And I’ll take you anywhere
Oh, baby, if you take me home
(Well, my home is right there
And I’ll take you anywhere, oh
Baby, won’t you take me home, cha cha cha)

(переклад)

Я бачив багато гарних хлопців
У мій час
Я ніколи не звертав на них уваги
Але, дитино, відколи я знайшов тебе
Чомусь я знав
Щоб ти був люблячим
О, дитино, дозволь мені потримати тебе за руку
Дитина, дозволь мені потримати тебе за руку
Дозвольте мені дуже міцно тримати вас
І я буду любити тебе все добре
О, дитинко, якщо ти тримаєш мене за руку
(О, моя рука тут
І я відвезу тебе куди завгодно, о
Дитина, якщо ти тримаєш мене за руку)
О, дитинко, ти не будеш моїм чоловіком?
Дитина, ти не будеш моїм чоловіком?
Дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе кожну ніч
О, дитино, якщо ти будеш моїм чоловіком
(Ну, мій чоловік тут
І я візьму його куди завгодно, о
Дитина, ти не будеш моїм чоловіком?)
Дитинко, ти не зрозумієш?
Дитинко, ти не зрозумієш?
Дозволь мені любити тебе, як я маю
І я буду поводитися з тобою дуже добре
О, дитинко, якщо ти розумієш
Любов має бути,
Так, ваша любов має бути
Щось дійсно сильне
Ну, ці зброї зроблені
Тільки для вашого розміру
Тож відразу повертайтеся
Де ти належиш
Ти знаєш, я не проти темряви, дитино
Кожна дівчина повинна брати чоловіка
Але я тут, щоб дозволити тобі, любий
Саме там, де я стою
Дитина, дозволь мені відвезти тебе додому
Дитина, дозволь мені відвезти тебе додому
Дозвольте мені любити вас тут
І я відвезу тебе куди завгодно
О, дитинко, якщо ти відвезеш мене додому
(Ну, мій дім тут
І я відвезу тебе куди завгодно, о
Дитина, ти не відвезеш мене додому, ча-ча-ча)