Переклад тексту пісні Can't Do Without You - The Detroit Cobras

Can't Do Without You (оригінал)

Gonna go where the winds don’t blow now baby
And the sun doesn’t shine
I’m gonna go and jump in that river
If you don’t hurry up and say that your mine
Well I thought I’d play russian roulette
With six bullets in the gun
If you don’t say that you’re mine baby
That I am the only one
Cause I cannot
(Can't do without you)
Hey hey hey
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Absence makes the heart grow fonder
So I went away
But I couldn’t bare to be without ya And I came back the very next day
Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Well I thought I’d join that foreign legion
Try and forget about you
But everytime I try to leave you honey
Well ain’t nothing that I could do Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Whoa yeah
(Can't do without you)
(Can't live without you)

(переклад)

Я піду туди, де не дмуть вітри, дитино
І сонце не світить
Я піду і стрибну у цю річку
Якщо ви не поспішаєте і не скажете, що ваше моє
Я думав, що зіграю в російську рулетку
З шістьма кулями в пістолеті
Якщо ти не скажеш, що ти моя дитина
Що я єдиний
Тому що я не можу
(Не можу без вас)
Гей, гей, гей
(Не можу жити без тебе)
Ти не чуєш, як я плачу, дитино
(Не можу без вас)
Я також міг би покінчити зі своїм нещастям
Тож ти перестанеш мене мучити. Відсутність робить серце добрішим
Тож я поїхав
Але я не міг бути без тебе І повернувся наступного дня
Тому що я не можу
(Не можу без вас)
Ні-ні-ні
(Не можу жити без тебе)
Ти не чуєш, як я плачу, дитино
(Не можу без вас)
Я також міг би покінчити зі своїм нещастям
Тож ти перестанеш мене мучити. Ну, я думав, що приєднаюся до того іноземного легіону
Спробуй забути про тебе
Але кожного разу я намагаюся залишити тебе, любий
Я не міг би нічого зробити, бо не можу
(Не можу без вас)
Ні-ні-ні
(Не можу жити без тебе)
Ти не чуєш, як я плачу, дитино
(Не можу без вас)
Я також міг би покінчити зі своїм нещастям
Тож ви перестанете мучити мене Вау, так
(Не можу без вас)
(Не можу жити без тебе)