Переклад тексту пісні Mean Man - The Detroit Cobras

Mean Man (оригінал)

These salty tears fallin' from eyes
He’s a mean man, he’s that kind of guy
Well I’ve been lovin' him since school days
I guess for me I should say fool days
After waiting all this time
Thinking he would just be mine
He acts as if he doesn’t know
Just how much I love him so
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break the rule mane
Took me so long you know it’s a sin
And I forgive him time and time again
Someday I may break these ties that bind
I see no hope for this soul of mine
When I try to face the truth
Tell myself I’ll cut him loose
He puts his arms around me tightly
Ooh he’s so divine
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break-the-rule man
Jimmy loves me and Henry too (Henry too)
But I still wait around for you-know-who
Just when I need him he’s a goner
But still my love he’s getting stronger
When I get to feeling tired
He decides to come around
He acts as if he doesn’t know
I’m alive, he hurts me so
(Mean man) he’s a lover man
(Mean man) like no other man
(Mean man) he’s a sweet man
(Mean man) he’s my mean man

(переклад)

Ці солоні сльози падають з очей
Він злий чоловік, він такий хлопець
Ну, я люблю його ще зі шкільних часів
Напевно, для мене я має сказати, що дні дурні
Почекавши весь цей час
Думаючи, що він просто буде моїм
Він поводиться так, ніби не знає
Як сильно я його люблю
(Зла людина) він жорстока людина
(Зла людина) а порушити правила гриви
Мені знадобилося так довго, що ти знаєш, що це гріх
І я раз за разом прощаю йому
Колись я можу порвати ці зв’язки
Я не бачу надії на цю мою душу
Коли я намагаюся поглянути правді в очі
Скажи собі, що я його звільню
Він міцно обіймає мене
О, він такий божественний
(Зла людина) він жорстока людина
(Зла людина) людина, яка порушує правила
Джиммі любить мене і Генрі теж (Генрі теж)
Але я все ще чекаю на ви-знаєте-кого
Якраз тоді, коли він мені потрібен, він зник
Але все одно моє кохання він стає сильнішим
Коли я відчуваю втому
Він вирішує прийти
Він поводиться так, ніби не знає
Я живий, він мені так боляче
(Злий чоловік) він закоханий
(Зла людина), як ніхто інший чоловік
(Злий чоловік) він мила людина
(Злий чоловік) він мій підлий чоловік