Переклад тексту пісні Just Can't Please You - The Detroit Cobras

Just Can't Please You (оригінал)

Hey!
Woah, little boy
What’s wrong with you?
I done everything
I knew to do, yeah
I tried
So hard!
You misused me
But I tried
Sorry!
Just can’t please you
Oh, little boy
I gave you all that you need
And I’ve been a good girl
A good girl indeed, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
I brought you happiness when you were sad
Even made you smile when you were mad
Leaving me, baby, may make you glad
But just you realize what a good girl you had
Little boy
Oh, what’s wrong with you?
I’ve done everything
I knew to do, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
Oh, baby
Oh, boy

(переклад)

Гей!
Вау, хлопчику
Що з тобою?
Я зробила все
Я знав, що робити, так
Я намагався
Так важко!
Ви зловживали мною
Але я старався
Вибачте!
Просто не можу догодити тобі
О, маленький хлопчик
Я дав тобі все, що тобі потрібно
І я була гарною дівчиною
Дійсно хороша дівчина, так
Я намагався
Так важко
Ви зловживали мною
Але я старався
Вибачте!
Я просто не можу догодити вам
Я приносив тобі щастя, коли ти був сумний
Навіть змусила вас посміхнутися, коли ви злилися
Залишаючи мене, дитино, ти можеш зрадіти
Але тільки ти усвідомлюєш, яка у тебе хороша дівчина
Маленький хлопчик
Ой, що з тобою?
я все зробив
Я знав що робити, ага
Я намагався
Так важко
Ви зловживали мною
Але я старався
Вибачте!
Я просто не можу догодити вам
О, крихітко
О, малюк