Переклад тексту пісні No Place On Earth - The Dears

No Place On Earth (оригінал)

I’m sure I told you, baby
This day would finally come
It' s been so long forgotten
The place where we are from
Ashes to ashes we are Glorious dust to dust
There is no place on Earth where
A god will hold our trust again
It’s time
Bring only what you need
(I don’t care where I’m going
But I won’t leave without you)
It’s time
Bring only what you need
(I know where I’m going
But I won’t leave without you)
I did my best to show you
But now you’re on your own
That road seems like forever
And even more alone
Ashes to ashes we are
Glorious dust to dust
This is the Hell on Earth where
In gods we’ll never trust again

No Place On Earth (переклад)

Я впевнений, що сказав тобі, дитино
Цей день нарешті настав
Це так давно забуто
Місце, звідки ми
Попіл попелу ми Славний порох попілу
Немає ні де на Землі
Бог знову збереже нашу довіру
Настав час
Беріть тільки те, що вам потрібно
(Мені байдуже, куди я йду
Але без тебе я не піду)
Настав час
Беріть тільки те, що вам потрібно
(Я знаю, куди я йду
Але без тебе я не піду)
Я зробив усе, щоб показати вам
Але тепер ви самі
Ця дорога здається вічною
І тим більше самотньо
Прах до попелу ми
Чудовий прах у прах
Це Пекло на Землі, де
У богах ми більше ніколи не будемо вірити