Переклад тексту пісні Death Or Life We Want You - The Dears

Death Or Life We Want You (оригінал)

I want your body.
I want your brains.
I want your soul, brother, on a thirsty desert plain.
Or maybe even in the jungle, face down in a lagoon.
Or eternal fire with your best friends, if there’s any room.
Nobody wants you but we want you.
Body, brains, soul, brother.
Just when you think you’ve had enough,
here comes more death from up above.
«We can’t go home 'til we know we’re gonna win»
«we're gonna win»
Nobody wants you.
But we want you.

Death Or Life We Want You (переклад)

Я хочу твоє тіло.
Мені потрібні ваші мізки.
Я хочу твою душу, брате, на спраглий пустельній рівнині.
Або, можливо, навіть у джунглях, обличчям вниз у лагуні.
Або вічний вогонь із найкращими друзями, якщо є місце.
Ніхто не хоче вас, але ми хочемо вас.
Тіло, мізки, душа, брат.
Коли ти думаєш, що з тебе досить,
тут приходить більше смерті згори.
«Ми не можемо повернутися додому, поки не дізнаємося, що переможемо»
«ми переможемо»
Тебе ніхто не хоче.
Але ми хочемо вас.