Переклад тексту пісні Bandwagoneers - The Dears

Bandwagoneers (оригінал)

This was a mistake, yet another horrible mistake.
We’ve more than settled here, waging war, inciting fear.
I’m trying to remember, just trying to remember.
We are feeling so alone.
We are feeling so erroneously unknown.
And I know what we have here.
Yes, I know that we’ve got the best thing going on.
I’m trying to remember, just trying to remember
… when we had control and when we let it go.
Why can’t everyone live out happily ever after?
This ain’t healthy.
Don’t fall to pieces on me now.
I’m trying to remember, just trying to remember.
Heaven knows all our mistakes, heaven knows that we’re mistaken.
Heaven knows that I’m a fake, heaven knows that we’re all faking it
… everything we are.

(переклад)

Це була помилка, ще одна жахлива помилка.
Ми більше ніж оселилися тут, ведучи війну, розпалюючи страх.
Я намагаюся пригадати, просто намагаюся пригадати.
Ми почуваємося такими самотніми.
Ми почуваємося такими помилково невідомими.
І я знаю, що ми тут маємо.
Так, я знаю, що у нас все найкраще.
Я намагаюся пригадати, просто намагаюся пригадати
… коли ми мали контроль і відпускали його.
Чому не всі можуть жити довго і щасливо?
Це не здорово.
Не розпадайся на мене зараз.
Я намагаюся пригадати, просто намагаюся пригадати.
Небо знає всі наші помилки, небо знає, що ми помиляємося.
Бог знає, що я фейк, Бог знає, що ми всі це притворюємо
… все, що ми є.