Переклад тексту пісні Nothing But A Reject - The Dead Rabbitts

Nothing But A Reject (оригінал)

All I need is the air I breathe, to get through anything
All I need are the ones by me, who kill my misery
I don’t need you, holding me down
Can you feel the earth shaking?
I’m breakin' out of this coffin underground
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
I don’t need your hostility, you’re just another jealous enemy
Your opinion means nothing, just let me be
I don’t need you holding me down, can you see the wall’s crumble!
I’m breakin' out of this prison they call doubt
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re dead to me!
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me!
You’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet

(переклад)

Все, що мені потрібно — це повітря, яким дихаю, щоб пройти через що-небудь
Мені потрібні лише ті, хто вбиває моє нещастя
Ти мені не потрібен, тримай мене
Ви відчуваєте, як тремтить земля?
Я вириваюся з цієї труни під землею
Не намагайтеся говорити, я точно знаю, що ви думаєте
Моя голова, я над головою
Ви завжди казали, що я був нудним, але відкинутим
Ти не друг, ти мені не друг, тож заспокойся.
(Будь ласка, розслабтеся)
Я йду далі, не оглядаючись назад, тепер ти моє минуле
Мені не потрібна твоя ворожість, ти просто ще один ревнивий ворог
Ваша думка нічого не означає, просто дозвольте мені бути
Мені не потрібно, щоб ти мене тримав, бачиш, як стіна руйнується!
Я вирваюся з цієї в’язниці, яку вони називають сумнівом
Не намагайтеся говорити, я точно знаю, що ви думаєте
Моя голова, я над головою
Ви завжди казали, що я був нудним, але відкинутим
Ти не друг, ти мені не друг, тож заспокойся.
(Будь ласка, розслабтеся)
Я йду далі, не оглядаючись назад, тепер ти моє минуле
Для мене ти мертвий і похований, твоя пам’ять згасає під моїми ногами
Для мене ти мертвий і похований, твоя пам’ять згасає під моїми ногами
Не намагайтеся говорити, я точно знаю, що ви думаєте
Моя голова, я над головою
Ви завжди казали, що я був нудним, але відкинутим
Ти не друг, ти мертвий для мене!
Не намагайтеся говорити, я точно знаю, що ви думаєте
Моя голова, я над головою
Ви завжди казали, що я був нудним, але відкинутим
Ти не друг, ти мені не друг!
Ти мертвий і похований, твоя пам’ять згасає під моїми ногами