Переклад тексту пісні Make Me Believe It - The Dead Rabbitts, Caleb Shomo

Make Me Believe It (оригінал)

You feed me lies, when what I hunger for is truth,
I can see it in you, that you really know how to consume,
My heart, my heart,
You be my anchor, I’ll be your knight in shining armor.
I feel like I’ve been at this, for so long
Why do you dwell in silence?
Did i do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Delight me with your beauty, enchant me with your brilliant ways,
How have I still been at this?
For so long,
Over and over again, did I do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Believe me!
When will you say it?!
I’m not your enemy,
When will you say to me.
I’m not your enemy,
This stress is killing me.
I’m not your enemy,
Bury my head till it’s over!

Make Me Believe It (переклад)

Ти годуєш мене брехнею, коли я жадаю правди,
Я бачу у тобі, що ти справді вмієш споживати,
Моє серце, моє серце,
Ти будь моїм якорем, я буду твоїм лицарем в блискучих обладунках.
Мені здається, що я займаюся цим так довго
Чому ти живеш у тиші?
Я щось робив не так?
Я не твій ворог, коли ти мені скажеш.
Коли ти скажеш, що любиш мене?!
Змусьте мене повірити в це, змусьте мене повірити.
Коли ти скажеш, скажеш, скажи, що все добре?
Змусьте мене повірити в це, змусьте мене повірити.
Порадуй мене своєю красою, зачаруй мене своїми блискучими способами,
Як я досі був у це?
Так довго,
Знову й знову, чи я робив щось не так?
Я не твій ворог, коли ти мені скажеш.
Коли ти скажеш, що любиш мене?!
Змусьте мене повірити в це, змусьте мене повірити.
Коли ти скажеш, скажеш, скажи, що все добре?
Змусьте мене повірити в це, змусьте мене повірити.
Повір мені!
Коли ти це скажеш?!
Я не твій ворог,
Коли ти скажеш мені.
Я не твій ворог,
Цей стрес вбиває мене.
Я не твій ворог,
Поховай мою голову, поки все не закінчиться!