Переклад тексту пісні Ghosts In My Bedroom - The Dead Rabbitts

Ghosts In My Bedroom (оригінал)

I cannot fucking breathe
My lips are frozen shut
I’m dying just to speak
But I’m having no luck
I’m terrified by all these faceless shadows
Clenching my throat like I’m hung from the gallows
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
I cannot take much more
My body’s drenched in sweat
I shake myself awake
But it’s not over yet
They fill my mind with thoughts of death and sorrow
I pray to who’s listening that I’ll see tomorrow
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
Leave me the fuck alone!
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?

(переклад)

Я не можу дихати
Мої губи заморожені
Я вмираю, щоб просто говорити
Але мені не пощастило
Мені страшно від усіх цих безликих тіней
Стискаю горло, наче підвішений на шибениці
У моїй спальні є привиди
Спостерігаючи за мною, коли я засинаю
Вони тримають мене
Вони стоять наді мною, як я сниться
Я не можу рухатися, ледве кричу
Чому вони переслідують мене?
Я не можу взяти більше
Моє тіло обливається потом
Я прокинувся
Але це ще не закінчено
Вони наповнюють мій розум думками про смерть і горе
Молюсь до тих, хто слухає, щоб я побачив завтра
У моїй спальні є привиди
Спостерігаючи за мною, коли я засинаю
Вони тримають мене
Вони стоять наді мною, як я сниться
Я не можу рухатися, ледве кричу
Чому вони переслідують мене?
Залиште мене в спокої!
У моїй спальні є привиди
Спостерігаючи за мною, коли я засинаю
Вони тримають мене
Вони стоять наді мною, як я сниться
Я не можу рухатися, ледве кричу
Чому вони переслідують мене?