Переклад тексту пісні Afterall - Beartooth, Caleb Shomo

Afterall (оригінал)

I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the voice I lost
Guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I woke up with the same dark feeling
Head on the ground and my thoughts on the ceiling
Another dream where the light is burning out
I don’t know what to chase, my hope is erased
I look at myself and I don’t know my own face
I just got fixed and I’m already breaking down
(I just got fixed and I’m already breaking down)
How do I feel when my wounds aren’t healing?
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
You’re no good, suck it up and change it
The way you feel is a little outdated
You’ll never change if you’d rather hear the lie
I don’t know what to say, I’m never okay
I try to dig deep and there’s nothing but pain
I’m singing my songs but the words just don’t relate
(I'm singing my songs but the words just don’t relate)
It’s time to live when my wounds aren’t healing
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all, all
There’s not an ounce of hope inside of me
I wanna die before I fade away
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all

(переклад)

Я мабуть роблю все це неправильно
Треба бути щасливим, але я шукаю голос, який я втратив
Здається, я все-таки просто людина
Мабуть, я все-таки просто людина
Я прокинувся з тим самим темним відчуттям
Голова на землю, а мої думки на стелі
Ще один сон, де світло вигорає
Я не знаю, за чим гнатися, моя надія стерта
Я дивлюся на себе і не знаю свого обличчя
Я щойно виправився, і я вже ламаю
(Я щойно виправився, і я вже ламаю)
Що я відчуваю, коли мої рани не загоюються?
Чому я зупиняюся, коли починаю вірити?
Я мабуть роблю все це неправильно
Треба бути щасливим, але я шукаю причини
Поставляє голову в овердрайв
Я думав, що я це зрозумів
Я маю кричати, але я все ще шукаю голос, який втратив
Мабуть, я все-таки просто людина
Мабуть, я все-таки просто людина
Ви невдалий, вичерпайте це і змініть це
Те, що ви відчуваєте, трошки застаріло
Ти ніколи не змінишся, якщо хочеш почути брехню
Я не знаю, що казати, у мене ніколи не все гаразд
Я намагаюся копнути глибоко, і немає нічого, крім болю
Я співаю свої пісні, але слова просто не пов’язані
(Я співаю свої пісні, але слова просто не пов’язані)
Настав час жити, коли мої рани не загоюються
Чому я зупиняюся, коли починаю вірити?
Я мабуть роблю все це неправильно
Треба бути щасливим, але я шукаю причини
Поставляє голову в овердрайв
Я думав, що я це зрозумів
Я маю кричати, але я все ще шукаю голос, який втратив
Мабуть, я все-таки просто людина
У мене немає ні унції надії
Я хочу померти, перш ніж зникну
Я мабуть роблю все це неправильно
Треба бути щасливим, але я шукаю причини
Поставляє голову в овердрайв
Я думав, що я це зрозумів
Я маю кричати, але я все ще шукаю голос, який втратив
Мабуть, я все-таки просто людина
Мабуть, я все-таки просто людина
Мабуть, я все-таки просто людина