Переклад тексту пісні Train I Ride - The Dead Milkmen

Train I Ride (оригінал)

I work on a train
That’s eleven and a half cars long
I can only work at night
Cause the things I do are wrong
We carry some nasty substances
On this little night train
The first car’s full of dioxin
Enough to wipe out the state of Maine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The second car’s just painted black
What’s in it nobody knows
Though sometimes it makes a buzzing noise
And once I saw it glow
The third car carries poison gas
And the fourth car it does, too
The fifth car’s filled to the breaking point
With ortho orange forty-two
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The sixth car leaks a strange brown ooze
On to the hoboes who ride below
It caused their hair to fall out
And their fingers turned bright blue
I swear to god it’s true
The seventh car carries raw sewage
You can tell just by the scent
We used to have a warning sign
But something ate right through the print
Some sort a' illegal baby food
Is what we got in car number eight
And although I’ve never tried it myself
The conductor says it’s great
We load the bodies of dead lab animals
On to car number nine
And I swear that sometimes late at night
I can hear those critters whine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train
Both cars number ten and eleven
Carry tainted juice
And I can hear it sloshing around
From my chair in the caboose

Train I Ride (переклад)

Я працюю в поїзді
Це одинадцять з половиною вагонів
Я можу працювати лише вночі
Тому що те, що я роблю, неправильні
Ми возимо деякі неприємні речовини
У цьому маленькому нічному поїзді
Перший автомобіль наповнений діоксином
Досить, щоб знищити штат Мен
О, злі, жахливі речі
Що я послав ці сліди
Я провів їх через ваше місто уночі
Прямо за спиною
На нашому маленькому поїзді (x2)
Друга машина просто пофарбована в чорний колір
Що в ньому ніхто не знає
Хоча іноді видає дзижчання
І одного разу я бачив, як світиться
Третій автомобіль везе отруйний газ
І четверта машина – теж
П’ятий автомобіль заповнений до межі
З орто апельсином сорок два
О, злі, жахливі речі
Що я послав ці сліди
Я провів їх через ваше місто уночі
Прямо за спиною
На нашому маленькому поїзді (x2)
З шостого автомобіля витікає дивний коричневий стік
Переходьте до бродяг, які їздять внизу
Це спричинило випадання волосся
І їхні пальці стали яскраво-синіми
Клянусь Богом, це правда
Сьомий вагон везе неочищені стічні води
Це можна визначити лише за запахом
Раніше у нас був попереджувальний знак
Але щось з’їло прямо через відбиток
Якесь нелегальне дитяче харчування
Це те, що ми отримали в машині номер вісім
І хоча я ніколи цього не пробував
Провідник каже, що це чудово
Ми завантажуємо тіла загиблих лабораторних тварин
До автомобіля номер дев’ять
І клянусь, що іноді пізно ввечері
Я чую, як скиглить ці створіння
О, злі, жахливі речі
Що я послав ці сліди
Я провів їх через ваше місто уночі
Прямо за спиною
У нашому маленькому поїзді
Обидві машини номер десять і одинадцять
Носіть зіпсований сік
І я чую, як він хлюпає
З мого крісла в камбіні