Переклад тексту пісні The Woman Who Was Also A Mongoose - The Dead Milkmen

The Woman Who Was Also A Mongoose (оригінал)

She was once an attraction at the county fair
And now she sleeps in a box at the top of the stairs
And she loves it here, make no mistake
Cause she can earn her keep by chasin' snakes
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She was born in May, nineteen years ago
In a little town outside Buffalo
But the town folk feared her and they chased her away
And now she’s happy with a place to stay
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She trapped a rattler out behind the barn
And she let it go without any harm
Then she came inside for a cup of tea
And she spoke for a while with my brother and me Chasing after field mice, running through the high grass
That’s what she loves to do And if she’s happy as a mongoose
It shouldn’t bother me or you
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose

(переклад)

Колись вона була визначною пам’яткою на окружному ярмарку
А тепер вона спить у коробці на горі сходів
І їй тут подобається, не помиляйтеся
Тому що вона може заробити собі утримання, ганяючи змій
І якщо я прокидаюся пізно ввечері
Я знаю, що все буде добре
Тому що повзає по мому даху
Це жінка, яка також мангуст
Вона народилася в травні дев’ятнадцять років тому
У невеликому містечку за межами Баффало
Але жителі міста боялися її і прогнали
І тепер вона задоволена місцем зупинитися
І якщо я прокидаюся пізно ввечері
Я знаю, що все буде добре
Тому що повзає по мому даху
Це жінка, яка також мангуст
Вона затримала брязкальця за сараєм
І вона відпустила це без жодної шкоди
Потім вона зайшла випити чашку чаю
І вона деякий час розмовляла з моїм братом і мною, ганяючись за польовими мишами, бігаючи по високій траві
Це те, чим вона любить робити І якщо вона щаслива, як мангуст
Це не повинно турбувати ні мене, ні вас
І якщо я прокидаюся пізно ввечері
Я знаю, що все буде добре
Тому що повзає по мому даху
Це жінка, яка також мангуст