Переклад тексту пісні The Thing That Only Eats Hippies - The Dead Milkmen

The Thing That Only Eats Hippies (оригінал)

Wendel brought it to life in his guest room bath tub
It was a special project for his 4-H club
But it broke loose out in the middle of the night
And now it’s eatin' flower children left and right
All the punks are gonna scream yippee
Cause it’s the thing that only eats hippies
First it cruised on out to Malibu
And ate a couple a' surfers
Who where too tough to chew
So it slithered it’s way
Out to old Irvine
And ate a couple a' hippies
And they tasted just fine
Now its got a sweet tooth for long hair
So Bob and Greg and Grant you should beware
Followin' the Dead is how it gets it’s kicks
Shame it wasn’t born in 1966
Listens to the music and begins to sway
Dreamin' acid dreams of a hippie souffle
Hey hey hey
What do they taste like —
Some kind a' treat?
How many hippies can this monster eat?
It ate Stills and Nash before they could shout
And then it chewed on David Crosby
But it spit him out
All the punks are gonna scream yippee
Cause it’s the thing that only eats hippies
There it goes
Gonna send 'em all to that big Folk Festival in the sky
So long suckers!

The Thing That Only Eats Hippies (переклад)

Вендел оживив це у ванні у своїй гостьовій кімнаті
Це був спеціальний проект для його клубу 4-H
Але воно вирвалося посеред ночі
А тепер їсть діти квітів наліво і направо
Всі панки будуть кричати їппі
Тому що це те, що їсть тільки хіпі
Спочатку він долетів до Малібу
І з’їв пару серферів
Хто де занадто важко жувати
Тож вона сповзла
До старого Ірвіна
І з’їв пару хіпі
І вони були просто чудові на смак
Тепер у нього ласощі для довгого волосся
Тож Боб, Грег і Грант, остерігайтеся
Followin' the Dead — це те, як це отримує удари
Шкода, що це не народилося 1966 року
Слухає музику й починає гойдатися
Dreamin' acid dreams про суфле-хіпі
Гей, гей, гей
Якого вони на смак —
Якесь частування?
Скільки хіпі може з'їсти цей монстр?
Воно з’їло Стілза та Неша, перш ніж вони встигли закричати
А потім зжував Девіда Кросбі
Але це виплюнуло його
Всі панки будуть кричати їппі
Тому що це те, що їсть тільки хіпі
Ось і все
Я відправлю їх усіх на велике фольклорне свято в небі
Так довго лохи!