Переклад тексту пісні The Infant of Prague Customized My Van - The Dead Milkmen

The Infant of Prague Customized My Van (оригінал)

Saint Teresa the Sacred parted us in 1783
Her body was found incorrupt with no sign of decay
Saint Frances Xavier got dug up in 1975
All the priests were really relieved when he looked like he was still alive
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Bernadette still looks mighty fresh though she’s been dead for years
Her cheeks still have a pinkish hue and there’s colour in her ears
Saint Josaphat looked like a drowned rat when they fished him out of the river
Yet after a week he didn’t even reek and that made the heathens shiver
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Andrew was flayed alive and his tongue ripped from his head
Yet everyone who saw him agreed that he looked even better dead
Saint Catherine Laboure is tucked away in a tiny church in Paris
Though she looks pretty neat I’m afraid they cheated, she’s filled with
carbolic acid!
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Saints preserve us

The Infant of Prague Customized My Van (переклад)

Свята Тереза ​​Свята розлучила нас 1783 року
Її тіло було знайдено нетлінним без ознак розкладання
Святого Франциска Ксаверія викопали у 1975 році
Усі священики відчували справжнє полегшення, коли він виглядав так, ніби ще живий
Хочеш - вір, хочеш - ні
Деякі святі не гниють
Це тіла не розкладаються
Хоча більшість з нас
Просто перетвориться на прах
Невдовзі після того, як ми померли
Свята Бернадетта все ще виглядає дуже свіжою, хоча вже багато років померла
Її щоки все ще мають рожевий відтінок, а у вухах є колір
Святий Йосафат виглядав як утоплений щур, коли його виловили з річки
Проте через тиждень він навіть не тхнув, і від цього язичники тремтіли
Чесний перед Богом
Ви можете покласти їх на дерну
У трунах із деревини
І коли їх ексгумують
Звідки вони поховані
Вони все одно виглядатимуть досить добре
Хочеш - вір, хочеш - ні
Деякі святі не гниють
Це тіла не розкладаються
Хоча більшість з нас
Просто перетвориться на прах
Невдовзі після того, як ми померли
Святого Андрія здерли заживо, а язик вирвали з голови
Проте всі, хто бачив його, погодилися, що мертвий він виглядав ще краще
Свята Катерина Лабур захована в крихітній церкві в Парижі
Хоча вона виглядає досить акуратно, боюся, що вони зрадили, вона сповнена
карболової кислоти!
Чесний перед Богом
Ви можете покласти їх на дерну
У трунах із деревини
І коли їх ексгумують
Звідки вони поховані
Вони все одно виглядатимуть досить добре
Святі нас бережуть