Переклад тексту пісні The Fez - The Dead Milkmen

The Fez (оригінал)

He’s frightening the women and he’s raping the men because
Chonga the goat-boy's in the village again!
Excuse me while I puke and die
(ha ha ha ha)
Know what pisses me off, huh?
You know what- what really gets me mad in this
life?
It’s the goddamn periodic table of elements--they've got 109 or so
naturally occuring elements, then they’ve got 10 or 11 of these non-naturally
occuring man-made elements!
They give them names like Einsteinium, Californium,
and Nobelium--and what I want to know is: if they’re man-made just how the
hell can they be elements, huh?
Know what’s bothering my mind?
There’s a time for taking
And a time for giving
But ripping off the Butthole Surfers
Is how we make our living
(ha ha ha ha)

The Fez (переклад)

Він лякає жінок і ґвалтує чоловіків, тому що
Хлопчик-козлик Чонга знову в селі!
Вибачте, поки я блював і вмираю
(ха ха ха ха)
Знаєш, що мене дратує, га?
Знаєте, що мене в цьому справді зводить
життя?
Це проклята періодична таблиця елементів – у них приблизно 109
природних елементів, то вони отримали 10 або 11 з них неприродно
виникають рукотворні елементи!
Вони дають їм такі імена, як Ейнштейн, Каліфорній,
і Нобелію, і я хотів би знати: якщо вони створені людиною, то як
чорт може вони бути елементами, так?
Знаєте, що мене турбує?
Є час, щоб взяти
І час дарувати
Але обдираючи Butthole Surfers
Це те, як ми заробляємо на життя
(ха ха ха ха)