Переклад тексту пісні Take Me to the Specialist - The Dead Milkmen

Take Me to the Specialist (оригінал)

I like to scream
I like to yell
That’s 'cause I’m sick
And I need help
The specialist won’t hurt me
He’s not like the nuns
He’s got a lot of pretty pills
I think I’ll take some yellow ones
Take me to the specialist
I know that I’m crazy
I know that I’m nuts
But at least I admit it
And I think that takes some guts
The specialist doesn’t care
What the voices say
He’s got a lot of pretty pills
To make the voices go away
Take me to the specialist
— Mr. Huberty
— Yes, God?
— You wouldn’t happen to have any power tools?
And if I’m hopeless
Well, that’s the breaks
The cookie crumbles
The loony shakes
The specialist can see it
From my point of view
He understands me
'Cause he hears voices too
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
I hear weasels…
Hey you kids!
Cut that crap out!
Hey come back here!
I know who your parents
are.
You wouldn’t do this if Nixon was in the White House.
C’mon,
I’m the walrus, dammit!

(переклад)

Я люблю кричати
Я люблю кричати
Це тому, що я хворий
І мені потрібна допомога
Спеціаліст мені не зашкодить
Він не такий, як черниці
У нього багато гарних таблеток
Думаю, я візьму жовті
Відвезіть мене до спеціаліста
Я знаю, що я божевільний
Я знаю, що я божевільний
Але принаймні я це визнаю
І я думаю, що для цього потрібно трохи сміливості
Спеціалісту байдуже
Що говорять голоси
У нього багато гарних таблеток
Щоб голоси зникли
Відвезіть мене до спеціаліста
— Пане Х’юберті
— Так, Боже?
— Випадково не маєте жодних електроінструментів?
І якщо я безнадійний
Ну, це перерви
Печиво розсипається
Луна трясеться
Спеціаліст може це побачити
З моєї точки зору
Він мене розуміє
Тому що він теж чує голоси
Відвезіть мене до спеціаліста
Відвезіть мене до спеціаліста
Відвезіть мене до спеціаліста
Відвезіть мене до спеціаліста
Я чую ласки…
Гей, діти!
Викинь це лайно!
Гей, повертайся сюди!
Я знаю, хто твої батьки
є.
Ви б цього не зробили, якби Ніксон був у Білому домі.
давай
Я морж, до біса!