Переклад тексту пісні Smokin' Banana Peels - The Dead Milkmen

Smokin' Banana Peels (оригінал)

Smokin' banana peels, see how it feels
Living is easy with ice cubes
The world is swimmin' with electric eels
Talk seriously to me brother
Smokin' banana peels, savin' the seals
There are four me’s living all together
Got to keep an even keel
You’ve got to take life serially
Smokin' banana peels in between meals
I was all pumped up about the iron
Let’s all pray get down and kneel
Smokin' banana peels sound like this
Mellow, it’s so mellow
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Mellow, it’s so mellow oh oh oh-oh oh
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s so mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Smokin' banana peels, nothin' is real
Mites are living in your eyelashes
People are makin' important deals
They’re my fingernails and I’m keeping em
Smokin' banana peels, savin' the seals
Up and down between your heels
Dip your breasts in shimmering lip balm
Talk to me about Elvis
Take Elvis for walk and shut up

(переклад)

Курю бананову шкірку, подивіться, як це відчуття
З кубиками льоду жити легко
Світ пливе з електричними вуграми
Говори серйозно зі мною, брате
Курити бананові шкірки, зберігати тюлені
Мене четверо живуть разом
Треба утримувати рівний кіль
Ви повинні поважно ставитися до життя
Палити бананові шкірки між прийомами їжі
Я був у захваті від праски
Давайте всі помолимося, встаньмо на коліна
Куріння бананової шкірки звучить так
М’яко, це так ніжно
М’яко, це так ніжно
Ні!
Це занадто ніжно!
я я я я я я я я я я
Ні!
Це занадто ніжно!
я я я я я я я я я я
М’яко, це так м’яко, о о о-о-о
М’яко, це так ніжно
Ні!
Це занадто ніжно!
я я я я я я я я я я
Ні!
Це так ніжно!
я я я я я я я я я я
Курю бананову шкірку, нічого не справжнє
У ваших віях живуть кліщі
Люди укладають важливі угоди
Це мої нігті, і я їх бережу
Курити бананові шкірки, зберігати тюлені
Вгору і вниз між п’ятами
Занурте свої груди в блискучий бальзам для губ
Поговоріть зі мною про Елвіса
Виведи Елвіса на прогулянку і замовкни