Переклад тексту пісні Silly Dreams - The Dead Milkmen

Silly Dreams (оригінал)

I had a dream you came back to my house
You changed your mind
I had a dream you came back to my house
To spend some time
You said you’d only stay a week
You brought two cats for me to keep
And told me not to feed them tuna or they’d throw up
I fed them tuna and they threw up
For hours and hours and hours and hours
I was amazed at all the stuff
That came from those little bodies of theirs
It was puffy like a sponge
The color of the sidewalk
And it smelled like the dirty rags beneath the sink
I had a dream you came back to my house
And robbed me blind
You took my stereo, CD’s, and tapes and books
You left nothing behind
I woke up and you were next to me
But I knew it was just a dream
I woke up again, you were a thousand miles away

(переклад)

Мені наснилося, що ти повернувся до мого дому
Ви передумали
Мені наснилося, що ти повернувся до мого дому
Щоб витратити деякий час
Ви сказали, що залишитеся лише тиждень
Ви принесли мені двох котів, щоб я їх утримував
І сказав мені не годувати їх тунцем, інакше вони вирвуть
Я годував їх тунцем, і вони вирвали
Годинами й годинами, годинами й годинами
Я був вражений усім цим
Це прийшло від цих їхніх маленьких тіл
Він був пухкий, як губка
Колір тротуару
І пахло брудним ганчір’ям під раковиною
Мені наснилося, що ти повернувся до мого дому
І пограбував мене наосліп
Ви взяли моє стерео, компакт-диски, касети та книги
Ти нічого не залишив
Я прокинувся і ти був біля мною
Але я знав, що це був лише сон
Я прокинувся знову, ви були за тисячу миль