Переклад тексту пісні Ringo Buys a Rifle - The Dead Milkmen

Ringo Buys a Rifle (оригінал)

We aren’t ourselves
Brains on the shelf
We’ll all wake up
When Ringo buys a rifle
We live, we breathe
We spread disease
That all must end
When Ringo buys a rifle
People told him what to say
Ordered advanced dream away
Paul was dubbing Ringo’s drumming
John was dubbing Ringo’s humming
People were starting to talk
We start wars
Forget the poor
That all must change
Ringo buys a rifle
We stand tall
Try to evolve
We’ll walk on water
Ringo buys a rifle
Animals will bare their fangs
The Pope will join a gang
We’ll all get new shoes
When Ringo buys a rifle
Buildings come crashing down
Lost things will be found
Life’ll be so much better
When Ringo buys a rifle
Tried to keep his head level
Was possessed by the devil
George is calling Ringo’s mum
Telling her Ringo’s a bum
Rumors are starting to fly
We’ll be one
To love a gun
That’s how we’ll live
Ringo buys a rifle
We start small
Must learn to crawl
We’ll learn to fly
Ringo buys a rifle
Doesn’t want to be cute
He just wants to shoot
Blow them away
Make them all pay
His mind has jumped track
He’s a Beatle maniac
Hey Paul, you asshole… Dub this!
When Ringo buys a rifle
When Ringo buys a rifle
People told him what to say
Ordered advanced dream away
Paul was dubbing Ringo’s drumming
John was dubbing Ringo’s humming
People were starting to talk
He is one with indoor plumbing
Paul’s still dubbing Ringo’s drumming
He’s formed with the NRA
(???) away
Rumors are starting to fly
He let (???) acid dream away

(переклад)

Ми не самі
Мізки на полиці
Ми всі прокинемося
Коли Рінго купує гвинтівку
Ми живемо, ми дихаємо
Ми поширюємо хвороби
Це все має закінчитися
Коли Рінго купує гвинтівку
Люди сказали йому, що казати
Замовив передову мрію геть
Пол озвучував барабани Рінго
Джон озвучував дзижчання Рінго
Люди почали говорити
Ми розпочинаємо війни
Забудьте бідних
Це все має змінитися
Рінго купує гвинтівку
Ми стоїмо високо
Спробуйте розвиватися
Ми будемо ходити по воді
Рінго купує гвинтівку
Тварини оголять свої ікла
Папа приєднається до банди
Ми всі отримаємо нове взуття
Коли Рінго купує гвинтівку
Будівлі руйнуються
Втрачені речі будуть знайдені
Життя стане набагато кращим
Коли Рінго купує гвинтівку
Намагався тримати голову на одному рівні
Був одержимий дияволом
Джордж дзвонить мамі Рінго
Сказати їй, що Рінго бомж
Чутки починають літати
Ми будемо одним
Любити пістолет
Так ми будемо жити
Рінго купує гвинтівку
Ми почнемо з малого
Треба навчитися повзати
Ми навчимося літати
Рінго купує гвинтівку
Не хоче бути милим
Він просто хоче стріляти
Здувайте їх
Змусити їх усіх заплатити
Його розум перескочив
Він маніяк на бітл
Гей, Пол, мудак... Дублюй це!
Коли Рінго купує гвинтівку
Коли Рінго купує гвинтівку
Люди сказали йому, що казати
Замовив передову мрію геть
Пол озвучував барабани Рінго
Джон озвучував дзижчання Рінго
Люди почали говорити
Він — один із внутрішніми сантехніками
Пол усе ще дублює барабани Рінго
Він утворений разом із NRA
(???) геть
Чутки починають літати
Він відпустив (???) кислотний сон