Переклад тексту пісні Let's Get the Baby High - The Dead Milkmen

Let's Get the Baby High (оригінал)

She looked like a corpse on my front porch
Clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high
Oh little pig, little pig, let me in
I’ve traded food stamps for a bottle a' gin
C’mon, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
Oh, just open up, I’ve got nowhere to go
My man threw me out and it’s starting to snow
So, let’s get the baby high
I don’t mean to question your parenting skills
But I’m really amazed that kid hasn’t been killed
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
So, let’s get the baby high
There’s no way in hell I’ll open my door
I still have pictures from the time before
No, don’t get your baby high
Yes I’ve traded my oldest for a couple a' lids
But it’s none of your business how I raise my kids
Now, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
I’ve asked you politely, now I’m gonna be mean
If you don’t open up, I’m going to scream
Let’s get the baby high
You can scream all you want but you’re not gettin' in
What you do to that kid is really a sin
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
Now, let’s get the baby high
It must be a boy because it’s turning blue…
Oh, cootchie, cootchie coo…
She still stood like a corpse on my front porch
Still clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high

(переклад)

Вона була схожа на труп на моєму ганку
Тримаючи початок свого останнього розлучення, каже
Давайте підняти дитину
О, поросенко, поросенко, впусти мене
Я обміняв талони на харчування на пляшку джину
Давай піднімемо дитину
Для таких, як ви, отримати опіку
Трагедія невинної дитини
Ні, не кайфуйте дитину
О, просто відкрийте, мені нікуди діти
Мій чоловік викинув мене і почав сніг
Отже, давайте піднімемо дитину
Я не хочу ставити під сумнів ваші батьківські навички
Але я дуже вражений, що дитину не вбили
Будь ласка, не кайфуйте дитину
Щоб хтось як ви мене критикував
Це справді вершина лицемірства
Отже, давайте піднімемо дитину
У пеклі я не відкрию двері
У мене досі є фотографії минулого часу
Ні, не кайфуйте дитину
Так, я проміняв свою старшу на пару кришок
Але не ваша справа, як я виховую своїх дітей
Тепер давайте піднімемо дитину
Для таких, як ви, отримати опіку
Трагедія невинної дитини
Ні, не кайфуйте дитину
Я ввічливо просив вас, тепер я буду злим
Якщо ти не відкриєшся, я буду кричати
Давайте підняти дитину
Ви можете кричати скільки завгодно, але ви не входите
Те, що ви робите з цією дитиною, є справді гріхом
Будь ласка, не кайфуйте дитину
Щоб хтось як ви мене критикував
Це справді вершина лицемірства
Тепер давайте піднімемо дитину
Це мабуть хлопчик, бо він синіє…
Ой, кукушка, кукушка...
Вона все ще стояла, мов труп, на моєму ганку
Все ще тримає в руках породи останнього розлучення, кажучи
Давайте підняти дитину