Переклад тексту пісні Leggo My Ego - The Dead Milkmen

Leggo My Ego (оригінал)

My subconscious mind
Has got me in a bind
Your love has made me blind
Let go my ego!
I feel the cold wind blow
It feels like 10 below
I’m feelin' oh, so low
Let go my ego!
I need some recreation
I got some strange sensations
I can’t deal with relations
Now my superego
Is sayin' no, no, no I think I’ll listen to some early Brian Eno
I try to keep a lid
On my crazy id I don’t know what I did
Let go my ego!
I’m beginning to lose my patience
I’m feelin' some bad vibrations
Wanna join the United Nations
My psychoanalyst says I have a low self esteem
My psychoanalyst wants to know what I dream
What does it mean?
I just want out alive
I’m trying to survive
It’s like a real life game
A' Stratego
I keep hittin' the bomb
And I can’t stand calm
I wanna call my mom
Let go my ego!
I need a long vacation
I’m feelin' bad vibrations
I can’t deal with relations
My psychoanalyst says I gotta tend my mind
Like a garden, I gotta weed it from time to time
I’m feelin' deep deep blue
I don’t know whadda do Ah, honey, where are you?
Let go my ego!
I got some good advice
But at a heavy price
I try to act real nice
Let go my ego!
Let go my ego!
(x4)

(переклад)

Моя підсвідомість
Поставив мене в тупик
Твоя любов зробила мене сліпою
Відпусти моє его!
Я відчуваю, як дме холодний вітер
Нижче – 10
Я відчуваю себе так низько
Відпусти моє его!
Мені потрібен відпочинок
Я отримав дивні відчуття
Я не можу займатися стосунками
Тепер моє супер-его
Кажу ні, ні, ні, думаю, я послухаю раннього Брайана Іно
Я намагаюся тримати кришку
За своїм божевільним ідентифікатором я не знаю, що я зробив
Відпусти моє его!
Я починаю втрачати терпіння
Я відчуваю погані вібрації
Хочу приєднатися до Організації Об'єднаних Націй
Мій психоаналітик каже, що я маю низьку самооцінку
Мій психоаналітик хоче знати, про що я сниться
Що це означає?
Я просто хочу вийти живим
Я намагаюся вижити
Це як гра в реальному житті
A' Stratego
Я продовжую вбивати бомбу
І я не можу спокійно терпіти
Я хочу подзвонити мамі
Відпусти моє его!
Мені потрібна тривала відпустка
Я відчуваю погані вібрації
Я не можу займатися стосунками
Мій психоаналітик каже, що я мушу доглядати за своїм розумом
Як сад, мені час від часу доводиться прополювати його
Я відчуваю себе глибоким синім
Я не знаю, що робити Ах, любий, де ти?
Відпусти моє его!
Я отримав добру пораду
Але за високу ціну
Я намагаюся поводитися дуже добре
Відпусти моє его!
Відпусти моє его!
(x4)