Переклад тексту пісні Khrissy - The Dead Milkmen

Khrissy (оригінал)

I tried to get to sleep but I had to throw up
I drank a cup of coffee decided to stay up
I watched the television took a sleeping pill
I had some awful dreams that seemed way too real
Khrissy, always on my mind
Forever all the time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up
Now I’ve learned to punch the clock I’m keeping track of time
When I need to pay the bills I get to work on time
No time for sleepless nights and drinking until dawn
No time for restless flights I must get moving on
Khrissy, always on my mind
Forever’s a long time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up
You’re in the shadows
You’re lurking in the corners
I feel you following me
Silently, invisibly
(Your name is… ???)
You wake me up in the middle of the night
And I can’t remember what was dream
And what was for real
You screw me up
Yeah you shoot me up
Yeah you suck me up
Yeah you chew me up
Took seven hits of acid couldn’t play the show
What was goin' through my mind I guess you’ll never know
It was the coolest thing I’ll never do again
Now there’s no backing out, this really is the end
Khrissy, you played it very fine
For the final time
You hit me up
Yeah you trip me up
Yeah you pick me up
Yeah you fix me up
Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)

(переклад)

Я намагався заснути але мені довелося вирвати
Я випив чашку кави, вирішив не спати
Я дивився телевізор, прийняв снодійне
Мені снилися жахливі сни, які здавалися занадто реальними
Хрісі, завжди в моїй думці
Назавжди весь час
Ти піднімаєш мене
Так, ви мене спотикаєте
Так, ви мене плутаєте
Ви мене виправите
Тепер я навчився вибивати годинник, на якому відстежую час
Коли мені потрібно оплачувати рахунки, я приходжу на роботу вчасно
Немає часу на безсонні ночі та пиття до світанку
Немає часу на неспокійні польоти, я мушу рухатися далі
Хрісі, завжди в моїй думці
Назавжди — довгий час
Ти піднімаєш мене
Так, ви мене спотикаєте
Так, ви мене плутаєте
Ви мене виправите
Ви в тіні
Ви ховаєтесь у закутках
Я відчуваю, що ти слідуєш за мною
Тихо, непомітно
(Ваше ім'я… ???)
Ти будиш мене посеред ночі
І я не пам’ятаю, що був сон
І що було по-справжньому
Ви мене обдурили
Так, ти мене підстрелив
Так, ти мене засмоктуєш
Так, ти мене пережовуєш
Взяв сім ударів кислоти, не вдалося відтворити шоу
Що було в моїй голові, я думаю, ти ніколи не дізнаєшся
Це була найкрутіша річ, яку я ніколи більше не зроблю
Тепер немає відступу, це дійсно кінець
Хріссі, ти дуже добре зіграла
В останній раз
Ви мене вдарили
Так, ви мене спотикаєте
Так, ти забери мене
Так, ви мене виправите
Хрісі
О Хрісі
Хрісі (x2)