Переклад тексту пісні Jellyfish Heaven - The Dead Milkmen

Jellyfish Heaven (оригінал)

Gotta go somewhere
When you die
So why not see the world
Through jellyfish eyes
Jellyfish heaven
Where jellyfish go
To get away from Mormons
And drunk Eskimos
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
If you’re bad
You’ll go to hell
And jellyfish will sting you
And your body will swell
Jellyfish heaven
In the big blue sea
Where it’s too cold to surf
And it’s too warm to ski
Jellyfish Heaven
Is full of dead
Jellyfish
People always saying
«I won’t eat jellyfish
'Cause they ain’t got no bones
And you can’t make a wish»
People always shouting
«Don't go swimming near those things!»
But when they’re close to dying
You can hear them sing
Jellyfish heaven
Is not like Japan
Jellyfish heaven
Is not like Thailand
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
Sweet jellyfish!
(x2)
I’ve been dazed and confused
For so long it’s not true
I wanted a jellyfish
Never bargained for you
Lot’s of people talking
Few of them know
Soul of a jellyfish
Was created below!
Papa don’t preach!
I’m gonna keep my jellyfish!
I’ve been tied to the jellyfish
Tied to the jellyfish (x2)
Oh Lord, I feel like I’m dying…

Jellyfish Heaven (переклад)

Треба кудись йти
Коли ти помреш
Так чому б не побачити світ
Через очі медузи
Небо медуз
Куди ходять медузи
Щоб піти від мормонів
І п’яні ескімоси
Небо медуз
Це багато
Як Л
Якщо ви погані
Ти потрапиш у пекло
І медузи вас вжалять
І твоє тіло опухне
Небо медуз
У великому синьому морі
Там, де надто холодно для серфінгу
І надто тепло, щоб на лижах
Небеса медуз
Повно мертвих
Медузи
Люди завжди кажуть
«Я не буду їсти медуз
Тому що в них немає кісток
І ти не можеш загадати бажання»
Люди завжди кричать
«Не підходь купатися біля цих речей!»
Але коли вони близькі до смерті
Ви можете почути, як вони співають
Небо медуз
Не схожий на Японію
Небо медуз
Не схожий на Таїланд
Небо медуз
Це багато
Як Л
Солодкі медузи!
(x2)
Я був приголомшений і розгублений
Так довго це неправда
Я хотів медузу
Ніколи не торгувалися за вас
Багато людей говорять
Мало хто з них знає
Душа медузи
Створено нижче!
Тато не проповідуй!
Я збережу свою медузу!
Я був прив’язаний до медузи
Прив'язаний до медузи (x2)
Господи, я відчуваю, ніби вмираю…