Переклад тексту пісні Instant Club Hit (You'll Dance to Anything) - The Dead Milkmen

Instant Club Hit (You'll Dance to Anything) (оригінал)

You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Oh, baby, look at you
Don’t you look like Siouxsie Sioux
How long’d it take to get that way?
What a terrible waste of energy
You wear black clothes say you’re poetic
The sad truth is you’re just pathetic
Get into the groove just get out of my way
I came here to drink not to get laid
So, «Why don’t you just go on home?»
Cause if you want to moan you’ll have to moan alone
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Don’t try to tell me that you’re an intellectual
Cause you’re just another boring bi-sexual
I met Andy Warhol at a really chic party
Blow it out your hairdo cause you work at Hardees
80 pounds of make up on your art school skin
80 points of I.Q.
located within'
Know what you are?
You’re a bunch of
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Choke on this you dance-a-teria types
You’ll dance to anything by The Communards
You’ll dance to anything by Book of Love
You’ll dance to anything by The Smiths
You’ll dance to anything by Depeche Commode
You’ll dance to anything by Public Image Limited
You’ll dance to anything by Naked Truth
You’ll dance to anything by any bunch of stupid Europeans
Who come over here with their big hairdos
Intent on taking our money instead of giving your cash
Where it belongs, to a decent American artist like myself!
You’ll dance to anything!

(переклад)

Ви будете танцювати під будь-що
Ви будете танцювати під будь-що
Ви будете танцювати під будь-що
Ви будете танцювати під будь-що
О, дитино, подивись на себе
Хіба ти не схожий на Сіуксі Сіу
Скільки часу знадобилося, щоб отримати такий шлях?
Яка жахлива трата енергії
Ви носите чорний одяг, кажуть, що ви поетичний
Сумна правда — ви просто жалюгідні
Увійдіть у паз, просто геть з мого шляху
Я прийшов сюди, щоб випити, а не для того, щоб побратися
Тож: «Чому б вам просто не піти додому?»
Бо якщо ви хочете стогнати, вам доведеться стогнати одному
Ви будете танцювати під будь-що
Ви будете танцювати під будь-що
Не намагайтеся сказати мені, що ви інтелектуал
Бо ти просто ще один нудний бісексуал
Я познайомився з Енді Ворхолом на справді шикарній вечірці
Здувайте зачіску, бо ви працюєте в Hardees
80 фунтів макіяжу на шкірі вашої школи мистецтв
80 балів I.Q.
розташований всередині
Знаєш, хто ти?
Ви група
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Задушіться цим, ви танцюєте-а-терії
Ви танцюватимете під будь-що від "Комунарів".
Ви будете танцювати під будь-що за Книгою Кохання
Ви будете танцювати під будь-що від The Smiths
Ви будете танцювати під будь-що від Depeche Commode
Ви будете танцювати під будь-що від Public Image Limited
Ви будете танцювати під будь-що за допомогою Naked Truth
Ви будете танцювати під будь-що, будь-яку групу дурних європейців
Які приходять сюди зі своїми великими зачісками
Намір забрати наші гроші, а не віддати свої гроші
Де це належить такому порядному американському художнику, як я!
Ви будете танцювати під будь-що!