Переклад тексту пісні I Can't Stay Awake - The Dead Milkmen

I Can't Stay Awake (оригінал)

I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I have too many pills
Some of them need to leave
Get them out of my body
Get them out, please
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody, please, help me
I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I can’t stay awake
Somebody, please, help me

I Can't Stay Awake (переклад)

У мене забагато пальців
Деяким із них потрібно піти
Допоможи мені вийти з мого тіла
Допоможи мені не спати
Я не можу спати
Хтось допоможіть мені, будь ласка
У мене забагато таблеток
Деяким із них потрібно піти
Витягни їх із мого тіла
Витягніть їх, будь ласка
Немає гарного способу попрощатися
Я вмію лише говорити: «Привіт».
Тож, мабуть, я піду
Торкніться сонця і забудьте про сьогоднішній день
Я не можу спати
Хтось, будь ласка, допоможіть мені
У мене забагато пальців
Деяким із них потрібно піти
Допоможи мені вийти з мого тіла
Допоможи мені не спати
Немає гарного способу попрощатися
Я вмію лише говорити: «Привіт».
Тож, мабуть, я піду
Торкніться сонця і забудьте про сьогоднішній день
Я не можу спати
Хтось допоможіть мені, будь ласка
Я не можу спати
Хтось, будь ласка, допоможіть мені