Переклад тексту пісні Happy Is - The Dead Milkmen

Happy Is (оригінал)

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that that’s a lie
Cause I won’t be happy
'till I see you die
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
We’re gonna have to end your misery
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
Happy are the children
Playin' in the sun
Happy is my wife
Her day of work is done
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

Happy Is (переклад)

Щаслива наречена
Сонце світить
Щасливий труп
Дощ падає на
Ви кажете, що я щасливий
Ви знаєте, що це не може бути правдою
Тому що я не буду щасливий
поки я не знищу тебе
Як якийсь хробак, що повзає по землі
Як хтось, кого ми не хочемо бути поруч
Ви – небажаний родич на пікніку
Як якийсь хробак, що повзає по землі
Як хтось, кого ми не хочемо бути поруч
Щаслива наречена
Сонце світить
Щасливий труп
Дощ падає на
Ви кажете, що я щасливий
Ви знаєте, що це брехня
Тому що я не буду щасливий
поки я не побачу, як ти помираєш
Як якусь річку, яку вони повинні були забруднити
Як якогось скаженого собаки, ми мусимо стріляти
Нам доведеться покінчити з вашими стражданнями
Як якусь річку, яку вони повинні були забруднити
Як якогось скаженого собаки, ми мусимо стріляти
Щасливі діти
Грати на сонці
Щаслива моя дружина
Її робочий день завершено
Ви кажете, що я щасливий
Ви знаєте, що це не може бути правдою
Тому що я не буду щасливий
поки я не знищу тебе
Як якийсь хробак, що повзає по землі
Як хтось, кого ми не хочемо бути поруч
Ви – небажаний родич на пікніку
Як якийсь хробак, що повзає по землі
Як хтось, кого ми не хочемо бути поруч
Щаслива наречена
Сонце світить
Щасливий труп
Дощ падає на