Переклад тексту пісні God's Kid Brother - The Dead Milkmen

God's Kid Brother (оригінал)

Are we not the living proof of the idiot God who placed us here?
Are we not His dirty children, His unwashed sons who He holds dear?
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
If this is the ultimate truth, it had to come out sooner or later
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and we taste the dust
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
Let’s run to the volcano and toss a virgin in the crater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and do what we must
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Maybe there are two Gods
A perfect God who made all those perfect people
And another God who made the rest of us
And maybe, just maybe, somewhere there’s a Heavenly choir
That sings off key
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
We’ll dodge our way through life and hope for something greater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother

(переклад)

Хіба ми не живий доказ ідіота Бога, який помістив нас сюди?
Хіба ми не Його брудні діти, Його немиті сини, яких Він дорожить?
Хіба ми не доказ того, що, можливо, був інший творець?
Якщо це істина в останню чергу, то рано чи пізно вона мусила вийти назовні
Я шукав причину, чому ми тут
Я продовжував шукати, доки не зрозуміло
Я шукав виправдань — не можу знайти інших
Ми мабуть бути продуктом Божого братика
Їхні зали для плюща закриті для нас
Ми скребаємо , щоб вижити, і смакуємо пил
Речі, які ми не мали знати
Про них говорять у місцях, куди ми не можемо піти
Тож не кажіть мені, що вам досі важко повірити
Що нас створив інший Бог
Хіба ми не доказ того, що, можливо, був інший творець?
Давайте побіжимо до вулкана й кинемо діву в кратер
Я шукав причину, чому ми тут
Я продовжував шукати, доки не зрозуміло
Я шукав виправдань — не можу знайти інших
Ми мабуть бути продуктом Божого братика
Їхні зали для плюща закриті для нас
Ми діємось, щоб вижити, і робимо те, що повинні
Речі, які ми не мали знати
Про них говорять у місцях, куди ми не можемо піти
Тож не кажіть мені, що вам досі важко повірити
Що нас створив інший Бог
Можливо, є два боги
Досконалий Бог, який створив усіх цих досконалих людей
І ще один Бог, який створив решту з нас
А може, просто можливо, десь є Небесний хор
Це співає з ключем
Хіба ми не доказ того, що, можливо, був інший творець?
Ми будемо ухилятися від свого життя і сподіватися на щось більше
Я шукав причину, чому ми тут
Я продовжував шукати, доки не зрозуміло
Я шукав виправдань — не можу знайти інших
Ми мабуть бути продуктом Божого братика