Переклад тексту пісні Girl with the Strong Arm - The Dead Milkmen

Girl with the Strong Arm (оригінал)

The girl with the strong arm has saved world cinema
Saved it from itself I like to think
The girl with the strong arm restores old paintings
Including one she found under the sink
The girl with the strong arm killed an innocent bystander
That leaves you with a mental picture
The girl with the strong arm drank straight whiskey
But I understand she still quotes scriptures
All poor gardeners?
berry sauces
During the week long festival
Kneeling down to think about the future
Racing you would be quite dull
After many years of exodus
The hatchery fish run in rich rivers
I’m afraid the memories regarding Nixon
Are a little scary
The girl with the strong arm threatens the Quakers
They all say she’s mad y’know
The girl with the strong arm has an abrasive accent
She uses words like eskimo
The girl with the strong arm stands beside a woman
Whose many parts add up to one
The girl with the strong arm makes political commentary
Yet I feel that it’s all in fun
In your nightmares rub around
Those gay white males line up at church
Drink their coffee pretend to be a cowboy
Set aside an hour to search
Pulling up leaves like little Russian problems
Is now the tasty thing to do
The unattractive?
cloying sweetness is you
The most popular sidearm with Canadian woodsmen
Is the blue steel woodchuck gun
Manufactured in Atlanta, Georgia
By the firm of Youse & Son
I find no fault with the two young lovers
Who dine all night on candied eels
Then dance till dawn to big band music
And the sound of baboon squeals
All last night I stared at jelly
Till I knew love was all around
Travelling through O’Hare airport
Dressed like a circus clown
The girl with the strong arm has started licking batteries
And that’s kinda strange, even for her
The girl with the strong arm would like to be a banker
But I don’t think she’s really sure
Using strings just to pull things over
Really keeps the party going
I’m not sure but the history of Denmark
Maybe the only thing worth knowing
Has it ever dawned on you
That car accidents just might be art
And all those kids in foster care
Just don’t think you’re very smart
Down by the?
on mother’s day
In a state of perpetual bliss
Stan’s the man with the lisp

(переклад)

Дівчина з міцною рукою врятувала світове кіно
Врятував це від себе я люблю думати
Дівчина з міцною рукою реставрує старі картини
У тому числі й той, який вона знайшла під раковиною
Дівчина з сильною рукою вбила невинного перехожого
Це залишає у вас ментальну картину
Дівчина з міцною рукою пила пряме віскі
Але я розумію, що вона все ще цитує вірші
Усі бідні садівники?
ягідні соуси
Протягом тижневого фестивалю
Станьте на коліна, щоб подумати про майбутнє
У гонках ви були б досить нудними
Після багатьох років виходу
Риба з інкубатора тече у багатих річках
Я боюся спогадів про Ніксона
Трохи страшні
Дівчина з сильною рукою загрожує квакерам
Вони всі кажуть, що вона божевільна
Дівчина з сильною рукою має абразивний акцент
Вона використовує такі слова, як ескімос
Дівчина з сильною рукою стоїть біля жінки
Чиї багато частин складаються в одну
Дівчина з сильною рукою робить політичні коментарі
Але я відчуваю, що все це весело
У ваших кошмарах труться
Ці білі чоловіки-геї стоять у черзі в церкві
Пити їхню каву, прикидаючись ковбоєм
Виділіть годину на пошук
Виривання листя, як маленькі російські проблеми
Це зараз смачне що робити
Непривабливе?
приємна солодкість — це ти
Найпопулярніша зброя серед канадських лісників
Це синій сталевий пістолет
Виготовлено в Атланті, штат Джорджія
Від фірми Youse & Son
Я не знаходжу провини до двох молодих закоханих
Цілу ніч обідають цукатами
Потім танцюйте до світанку під музику біг-бенду
І звук бабуїна
Всю минулу ніч я дивився на желе
Поки я не знав, що любов навколо
Подорож через аеропорт О’Хара
Одягнений як цирковий клоун
Дівчина з сильною рукою почала лизати батарейки
І це якось дивно навіть для неї
Дівчина з сильною рукою хотіла б бути банкіром
Але я не думаю, що вона дійсно впевнена
Використовуйте рядки, щоб перетягнути речі
Дійсно підтримує вечірку
Я не впевнений, але історія Данії
Можливо, єдине, що варто знати
Чи це колись осягало вас
Це може бути мистецтвом
І всі ті діти, які перебувають у прийомних сім’ях
Тільки не думайте, що ви дуже розумні
Вниз за ?
у день матері
У стані вічного блаженства
Стен — людина з шепелявою