Переклад тексту пісні Fifty Things - The Dead Milkmen

Fifty Things (оригінал)

Paul told us all he’s gonna have a baby
But Jeanie said «Paul can’t do that»
So Paul got mad and left in a hurry
Now Jeanie’s sure he forgot his hat
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
Somebody left a body in the basement
No I’m not sure just a' who it is
But Tamara went down there and saw it this morning
She says it kinda looks like her Uncle Jim
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
No I won’t do your dishes
No I won’t clean up this mess
No I haven’t got any pills
No I haven’t got any hash
No I won’t do your dishes
I won’t clean up this goddamn mess
Chuck got up and made a cup of coffee
Stepped on a roach and went back to bed
When Tina got up she saw the roach
«Is this for breakfast?»
is what she said
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
Pat’s comin' over about 2:30
Danny’ll be here 'bout quarter to four
If one more person comes to see me
Gonna have to get a revolvin' door
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
No I haven’t seen your records
I haven’t seen any of that
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
Barbara I’m sorry if you were unhappy
But you can’t say I didn’t try
So many things I wanted to do
So many things, but such little time
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
Fifty things to do
But I’ll get back to you

(переклад)

Пол сказав нам усе, що у нього буде дитина
Але Джіні сказала: «Пол не може цього зробити»
Тож Пол розлютився і поспішив поїхав
Тепер Джіні впевнена, що він забув свій капелюх
У мене є п’ятдесят справ
Але я звернусь до вас
(і)
Хтось залишив тіло в підвалі
Ні, я просто не впевнений, хто це
Але Тамара спустилася туди й побачила це сьогодні вранці
Вона каже, що це схоже на її дядька Джима
У мене є п’ятдесят справ
Але я звернусь до вас
(і)
Ні, я не буду мити твій посуд
Ні, я не приберу це безлад
Ні, у мене немає таблеток
Ні, у мене немає хешу
Ні, я не буду мити твій посуд
Я не буду прибирати цей проклятий безлад
Чак підвівся і зробив чашку кави
Наступив на плотву й повернувся спати
Коли Тіна встала, побачила плотву
«Це на сніданок?»
це те, що вона сказала
У мене є п’ятдесят справ
Але я звернусь до вас
(і)
Пет прийде приблизно о 2:30
Денні буде тут приблизно без чверті
Якщо до мене прийде ще одна людина
Треба отримати поворотні двері
Ні, я не бачив ваш скейтборд
Я не бачив ваш патч Чорний прапор
Ні, я не бачив ваших записів
Я нічого не бачила
Ні, я не бачив ваш скейтборд
Я не бачив ваш патч Чорний прапор
Барбара, вибачте, якщо ви були незадоволені
Але ви не можете сказати, що я не пробував
Я багато хотів робити
Так багато речей, але так мало часу
У мене є п’ятдесят справ
Але я звернусь до вас
П’ятдесят речей, які потрібно зробити
Але я звернусь до вас