Переклад тексту пісні Beach Party Vietnam - The Dead Milkmen

Beach Party Vietnam (оригінал)

It’s a beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Frankie and Annette were
Layin' on the sand
When Frank got a letter
From his Uncle Sam
It said: Get Moon Dog and
All your friends
You’re all invited to a
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
— Hey Frankie, aren’t you gonna give me youur class ring?
— Oh I’m afraid I can’t do that, Annette
— Why not?
— 'Cause I don’t have any arms!
(AH!)
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Annette, she wants Frankie’s ring
Frankie wants Annette’s thing
They’re layin' on the West Coast
There’s gonna be a wiener roast
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam

(переклад)

Це пляжна вечірка у В’єтнамі
Серфінг з В'єтконгом
Готуємо хот-доги з напалмом
Пляжна вечірка у В’єтнамі
Френкі та Аннет були
Лежачи на піску
Коли Френк отримав листа
Від його дядька Сема
У ньому було написано: «Візьміть місячну собаку» і
Всі твої друзі
Ви всі запрошені на a
Пляжна вечірка В'єтнам
Серфінг з В'єтконгом
Готуємо хот-доги з напалмом
Пляжна вечірка у В’єтнамі
— Привіт, Френкі, чи не збираєшся дати мені свою каблучку?
— Боюся, я не зможу цього зробити, Аннет
- Чому ні?
— Тому що в мене немає рук!
(А!)
Пляжна вечірка В'єтнам
Серфінг з В'єтконгом
Готуємо хот-доги з напалмом
Пляжна вечірка у В’єтнамі
Аннет, вона хоче каблучку Френкі
Френкі хоче річ Аннет
Вони лежать на Західному узбережжі
Буде сарделька
Пляжна вечірка В'єтнам
Серфінг з В'єтконгом
Готуємо хот-доги з напалмом
Пляжна вечірка у В’єтнамі