Переклад тексту пісні Without You - The Cure

Without You (оригінал)

Anything at all
But you know I can’t stop
It’s life on the moon
All this talk of giving up
Life is too short
For it not to be true
The best ideia I think
Is for me to go my way…
Anything at all
But you don’t want me to change
Hard to understand
When a plan is this strange
And like is too big
Yeah it has to be true
Oh the best ideia I think
Is for me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go now
There’s no wait and see…
Anything at all
But don’t ask me to fade
You have to accept
I can’t ever play safe
Life is too real
For it not to be true
Oh the best ideia I think
Is fot me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go
No there’s no wait to see
It will always be wrong
If all I won’t give
Is all that you want
It’s a strange way
To live and let live
When all that you do
Is measure me up
Falling shorter than you
It’s a strange way to love
All this 'be as I want'
When I know that you know
I can’t fade
Change
Or stop
So anything at all
But you know I won’t choose
If all you could win
Is all I would lose
When life is too rare
Yeah it has to be true
The best idea I think
Is for me to go my way

(переклад)

Взагалі будь-що
Але ви знаєте, що я не можу зупинитися
Це життя на Місяці
Усі ці розмови про відмову
Життя занадто коротке
Щоб це не було правдою
Я думаю, найкраща ідея
Чи для мене йти своїм шляхом…
Взагалі будь-що
Але ви не хочете, щоб я змінювався
Важко зрозуміти
Коли план це дивний
І лайк завеликий
Так, це повинно бути правдою
О, найкраща ідея, на мою думку
Чи для мене йти своїм шляхом…
Якщо все, що ви хочете
Ось як це може бути
Ви також можете піти зараз
Немає чекати й побачити…
Взагалі будь-що
Але не просіть мене згаснути
Ви повинні прийняти
Я ніколи не можу грати безпечно
Життя занадто реальне
Щоб це не було правдою
О, найкраща ідея, на мою думку
Чи потрібно мені йти своїм шляхом…
Якщо все, що ви хочете
Ось як це може бути
Ви також можете піти
Ні, не потрібно чекати, щоб побачити
Це завжди буде неправильно
Якщо все не дам
Це все, що ви хочете
Це дивний спосіб
Щоб жити і дати жити
Коли все, що ти робиш
Виміряйте мене
Падіння нижче за вас
Це дивний спосіб любити
Все це "будь, як я хочу"
Коли я знаю, що ти знаєш
Я не можу зникнути
Змінити
Або припиніть
Тож взагалі будь-що
Але ви знаєте, що я не виберу
Якби все, що ти міг виграти
Це все, що я втрачу
Коли життя занадто рідкісне
Так, це повинно бути правдою
Я думаю, найкраща ідея
Це для мене йти своїм путем