Переклад тексту пісні Why Can't I Be You? - The Cure

Why Can't I Be You? (оригінал)

You’re so gorgeous i’ll do anything!
I’ll kiss you from your feet
To where your head begins!
You’re so perfect!
You’re so right as rain!
You make me make me make me Make me hungry again
Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can’t i be you?
I’ll run around in circles
'til i run out of breath
I’ll eat you all up Or i’ll just hug you to death
You’re so wonderful!
Too good to be true!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I’m smitten i’m bitten i’m hooked i’m cooked
I’m stuck like glue!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You’re simply elegant!

(переклад)

Ти така прекрасна, що я зроблю що завгодно!
Я поцілую тебе з ніг
Туди, де починається ваша голова!
Ви такі ідеальні!
Ти правий, як дощ!
Ти змушуєш мене змусити мене змусити мене Зробити мене знов голодним
Усе, що ви робите, непереборне
Все, що ви робите, просто цілувати
Чому я не можу бути тобою?
Я буду бігати колами
поки у мене не закінчиться дихання
Я вас усіх з’їм або просто обійму до смерті
Ви такі чудові!
Занадто добре, щоб бути правдою!
Ти змушуєш мене Зробити мене голодним за тебе
Все, що ви робите — просто делікатне
Все, що ви робите, дуже ангельське
Чому я не можу бути тобою?
Чому я не можу бути тобою?
Ти повертаєш мені голову, коли повертаєшся
Ти весь світ перевертаєш
Я вражений, я укушений, я підхоплений, я приготований
Я застряг, як клей!
Ти змушуєш мене Зробити мене голодним за тебе
Все, що ви робите — просто мрія
Все, що ви робите, дуже смачне
Чому я не можу бути тобою?
Чому я не можу бути тобою?
Чому я не можу бути тобою?
Ви просто елегантні!