Переклад тексту пісні Torture - The Cure

Torture (оригінал)

I’m in the room without a light
A room without a view
I’m here for one more treacherous night
Another night with you
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And pulls some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
I’m helpless again
Oh, I’m helpless again
My body is cut and broken
It’s shattered and sore
My body is cut wide open
I can’t stand anymore
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And screams some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
Oh, it’s torture
And I’m almost there
It’s torture, oh
And I’m almost there
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
But I’m almost there

Torture (переклад)

Я в кімнаті без світла
Кімната без краєвиду
Я тут на ще одну зрадницьку ніч
Ще одна ніч з тобою
Мене мучить ворушити руками
Щоб взагалі намагатися рухатися
І потягнув
Моя шкіра натягнута, що кричить
І кричить, і кричить
І тягне ще трохи
Висіти так
Як кажан-вампір
Висіти так
Висіти на спині
Я знову безпорадний
О, я знову безпорадний
Моє тіло порізане та зламане
Він розбитий і болить
Моє тіло розрізане широко
Я більше не можу терпіти
Мене мучить ворушити руками
Щоб взагалі намагатися рухатися
І потягнув
Моя шкіра натягнута, що кричить
І кричить, і кричить
І ще трохи кричить
Висіти так
Як кажан-вампір
Висіти так
Висіти на спині
О, це катування
І я майже на місці
Це катування, о
І я майже на місці
Це тортури, о, хо-хо
Це тортури, о, хо-хо
Це тортури, о, хо-хо
Це тортури, о, хо-хо
Але я майже на місці