Переклад тексту пісні Three - The Cure

Three (оригінал)

«No,"I said, my face close to the ground, «I'll stay as I am.»
«You really can annoy a person, I must say.
Such a waste of time!
Come on, put an end to it.»
«The way you shout!
In the quiet of the night!"I said.
«Just as you like,"he added.
But wheeling suddenly around, he looked at me — I hadn’t quite finished yet —
and said: «What's this?
You’re all crooked!
What on earth are you up to?»
«Quite right.
You’re very observant,"said I, my head on the seam of his
trousers, which was why I couldn’t look up properly.
I won’t scream, I’ll just stare at him as long as my eyes can stand it.
«Well?"he said.
«Well?"he said.
«Well?"he said.

(переклад)

«Ні, — сказав я, обличчям до землі, — я залишуся таким, яким є».
«Ви дійсно можете дратувати людину, я мушу сказати.
Така марна трата часу!
Давай, покінчи з цим.»
«Як ти кричиш!
У нічній тиші!» — сказав я.
«Так, як вам подобається», — додав він.
Але раптом обернувшись, він подивився на мене — я ще не закінчив —
і сказав: «Що це?
Ви всі криві!
Що ти задумав?»
"Абсолютно вірно.
Ти дуже спостережливий, — сказав я, поклавши голову на шов
штани, через що я не міг правильно підняти.
Я не буду кричати, я просто дивлюся на нього, доки мої очі витримають.
«Ну?» - сказав він.
«Ну?» - сказав він.
«Ну?» - сказав він.