Переклад тексту пісні This Is A Lie - The Cure

This Is A Lie (оригінал)

How each of us decides
I’ve never been sure
The part we play
The way we are
How each of us denies any other way in the world
Why each of us must choose
I’ve never understood
One special friend
One true love
Why each of us must lose everyone else in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t the truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
How each of believe
I’ve never really known
In heaven unseen and hell unknown
How each of us dreams to understand anything at all
Why each of us decides
I’ve never been sure
The part we take
The way we are
Why each of denies every other way in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real this is a lie

(переклад)

Як кожен із нас вирішує
Я ніколи не був упевнений
Роль, яку ми граємо
Як ми є
Як кожен із нас заперечує будь-який інший спосіб у світі
Чому кожен із нас має вибирати
я ніколи не розумів
Один особливий друг
Одне справжнє кохання
Чому кожен із нас повинен втратити всіх інших у світі
Проте невпевнений
Проте нерозумно
День за днем ​​розгортають наше життя
Проте розгублено
Удавати, що знаю до кінця
Але це не правда, це не так
Це не любов, це не життя, це не справжнє
Це брехня
Як кожен із вірить
Я ніколи не знав
У небі невидиме і пекло невідоме
Як кожен із нас мріє щось зрозуміти
Чому кожен із нас вирішує
Я ніколи не був упевнений
Частина, яку ми беремо
Як ми є
Чому кожен із заперечує всі інші способи у світі
Проте невпевнений
Проте нерозумно
День за днем ​​розгортають наше життя
Проте розгублено
Удавати, що знаю до кінця
Але це не правда, це не так
Це не любов, це не життя, це не справжнє
Це брехня
Але це не правда, це не так
Це не любов, це не життя, це неправда, це брехня